| Bana doğru cevapları almanın tek yolunun doğru sorular sormak olduğunu öğrettiler. | TED | علّموني أن الطريقة الوحيدة للحصول على الأجوبة الصحيحة هي طرح الأسئلة الصحيحة. |
| Anahtarı almanın tek yolu bu. | Open Subtitles | انها الطريقة الوحيدة للحصول على المفاتيح |
| Bu dersten A almanın tek yolu 20. yüzyılda yaşamaktır. | Open Subtitles | السبيل الوحيدة للحصول على الامتياز بهذه المادة هي أن تكون عشت في القرن العشرين. |
| O zaman bu bilgiye ulaşmanın tek yolu polis raporlarını okumak. | Open Subtitles | إذاً، فالسبيل الوحيدة للحصول على هذه المعلومات هي بقراءة تقرير الشرطة، صحيح؟ |
| Everclear'ı atlatmanın tek yolu Aaron'ı silmek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للحصول على الماضي هو لمحو هارون. |
| Sonda kaybolduğu için istediğimiz veriyi elde etmenin tek yolu kaos bölgelerini yani buzun çatlayıp, sonra yeniden çatladığı bölgeleri keşfetmekten geçiyor. | Open Subtitles | مع فقدان المسبار ، كانت الطريقة الوحيدة للحصول على البيانات بإستكشاف المناطق المستهدفة حيث الجليد قد تصدع |
| Anahtarı almanın tek yolu bu. | Open Subtitles | انها الطريقة الوحيدة للحصول على المفاتيح |
| Parayı almanın tek yolu Benim, Jimmy'nin ve Janni'nin imzası olması. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للحصول على المال عن طريق جيمة وجانى وانا ان نوقع عليه كلنا |
| Yani bir yanıt almanın tek yolu ortaya çıkacağını bildiğim bir yerde izini bizzat sürmekti-- | Open Subtitles | أن موقفه من السترويد واضح للغاية لذا الطريقة الوحيدة للحصول على إجابات كانت أن ألاحقه بنفسي |
| Hayır, kodu almanın tek yolu oyunu bitirmek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للحصول على الشفرة هي الفوز في اللعبة |
| Bu bilgiyi almanın tek yolu da Müdür'ün ofisindeki bilgisayarına ulaşmaktan geçiyor. | Open Subtitles | لمعرفة أي واحد تحتوى على الأوراق المزورة والطريقة الوحيدة للحصول على تلك المعلومات على جهاز كمبيوتر المدير |
| Cevabını almanın tek yolu bu. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على اجابتك |
| Onun parasını almanın tek yolu buydu. | Open Subtitles | كانت هذه الطريقة الوحيدة للحصول على المال من الصندوق |
| Ama o PIN'e ulaşmanın tek yolu bu kasanın içinde. | Open Subtitles | لكن الطريقة الوحيدة للحصول على الرقم هي دخول الخزينة |
| Belki de bu kötü şey güzel bir şeye ulaşmanın tek yoluydu. | Open Subtitles | ربما هذا الشيء السيئ... كانت الطريقة الوحيدة للحصول على إلى شيء جميل. |
| Everclear'ı atlatmanın tek yolu... | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للحصول على الماضي Everclear... |
| Çarpma yoluyla 5 ile biten bir sayı elde etmenin tek yolu 5 ile biten bir sayıyla başlamak olduğundan, sıranın altında da başkası bulunmayacaktır. | TED | وبما أن الطريقة الوحيدة للحصول على رقم ينتهي بخمسة عن طريق المضاعفة هي بالبدء برقم ينتهي بخمسة إذًا لن يكون هناك أي رقم ينتهي بخمسة في الصفوف السُفلى أيضًا |
| İyilerini elde etmenin tek yolu otelde oda ayırtmak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للحصول على الجيد منها... احجز غرفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 