"الوحيدة للوصول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ulaşmanın tek
• gitmenin tek
• için tek
• girmenin tek
• gevşetmenin tek
• yakalamanın tek

Fedakarlığımıza uygun bir barışa ulaşmanın tek yolu budur.
هو الوسيلة الوحيدة للوصول إلى سلام مُلائم لتضحياتها

Beyindeki sorunlu kısma ulaşmanın tek yolu bu.
أنها الطريقة الوحيدة للوصول للأجزاء المتأثرة من المخ

Sana ulaşmanın tek yolu sevdiğinden geçiyor.
الطريقة الوحيدة للوصول اليك هي باستغلال الأشخاص الذين تحبهم

Ama cennete gitmenin tek yolu, günahlarından tövbe etmektir.
لكن الطريقة الوحيدة للوصول للجنة هي الاستغفار لذنوبك

Suya ulaşmak için tek şansımızın oraya üstten girmek olduğunu anladım.
أدركت بأن فرصتنا الوحيدة للوصول إلى الماء كانت بالسقوط من الأعلى

Öğrenmelisin. İsviçre'ye girmenin tek yolu o olabilir.
يجب أن تتعلم ، إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى سويسرا.

Tüm kasları gevşetmenin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة للوصول لكلّ تلك العضلات

Strom'u yakalamanın tek yolu çalıntı oto montaj bağlantısı.
(راي)، تعرف الوسيلة الوحيدة للوصول إلى (ستورم) هي بتدبيسه بعمليات بيع قطاع الغيار المسروقة.

Üzgünüm ama sana ulaşmanın tek yolu buydu.
آسف لكنها كانت الوسيلة الوحيدة للوصول إليك

Merkeze ulaşmanın tek yolu da kazanmak.
والطريقة الوحيدة للوصول للمركز هي بالفوز

Belki de bu kötü şey güzel bir şeye ulaşmanın tek yoluydu.
ربما هذا شيء سيء كانت الطريقة الوحيدة للوصول إلى شيء جميل

Bu, Solomon'a ulaşmanın tek yoluydu.
وأنها كانت الطريقة الوحيدة للوصول إلى سولومون

Burada en küçük hoşgörüsüzlük deliğine ulaşması gereken çok güçlü bir sosyal mesaj var. Ve oraya ulaşmanın tek yolu da oyunu oynamak.
انما هنالك رسالة اجتماعية قوية من ورائها تنص على وجوب تلافي كل التعصبات الموجودة اليوم والطريقة الوحيدة للوصول لذلك هي عبر لعب هذه اللعبة

Fang ülkesine ulaşmanın tek yolu bu nehri kullanmaktır.
الطريق الوحيدة للوصول هو هذا النهر

Yumuşak yosun ve mercan polipleri için çok fazla donamın gibi gözüküyor fakat onlara ulaşmanın tek yolu mercanların kaya yığınlarından kurtulmaktır.
قد تبدو مثل الأدوات المعدنية واتباع حمية من الطحالب الناعمة والبوليبات المرجانية, ولكن الطريقة الوحيدة للوصول اليهم بواسط ازاحة القطع من الصخور المرجانية.

Onlara ulaşmanın tek yolu yanlarına gitmek ve şimdi bizim de yaptığımız gibi sınırda korumalara seslenmek ancak yeterince çabuk olmaz.
الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك بالقيادة ثم الصراخ على الحارس الذي هناك ، هذا ما سنقوم بفعله ولكننا لن نكون سريعين بما فيه الكفاية

Masselin'e ulaşmanın tek yolu Carlton, değil mi?
حسناً، إن الطريقة الوحيدة للوصول إلى ( مازلِن ) هو كارلتون، صحيح؟

Oraya vaktinden gitmenin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة للوصول حالاً الى هناك

Oraya vaktinden gitmenin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك في الموعد

İran'daki altınlara erişmek için tek yol elimden geçiyor.
طبعة يدي هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى المدافن الإيرانية