"الوحيدة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek kişi
• bir tek
• olan tek
• tek örneği
• kurtulan tek

Nasıl olsun, bu sefalet ve eziyetten bizi kurtarabilecek tek kişi sen iken.
فأنت تذكرة خروجنا الوحيدة من هذا البؤس والفقر

Evet yardım ediyorum ama Ister'den bana ulaşan tek kişi sen değilsin.
نعم .. لكن .. لستى الوحيدة من إيستر التى قصدتنى للمساعدة

Ama haberin olsun anında durdurdum. Benim için bir tek sen varsın, bebeğim.
لكن عليك أن تعرفي أنني اوقفته بالحال وفقط ، أنتي الوحيدة من أجلي يا حبيبتي

Bana inanır mısın bilmem ama köyümden hükümet kurşunları sonrası hayatta kalmış bir tek ben vardım.
أنالاأعرفماإذاكنتسوفتصدقنيأولا و لكنني الوحيدة من القرية التي نجت من رصاصة الحكومة

Firari olan tek bağlantısı o.
انها الوحيدة من مساعديه التي لم يتم القبض عليها

Ama bana tüm evrende türünün tek örneği olduğunu söylemişti.
لكنها أخبرتني أنها الوحيدة من نوعها في الكون كله.

Efsanede ne söyleniyor? Atlas Okyanusu'nu aşıp, Amerika'nın öbür ucuna geçtiğini. Japonya'da canlı kurtulan tek kişi olduğunu.
يقولون أنكِ عبرتِ المحيط الأطلنطي إلى أمريكا، وأنتِ الناجية الوحيدة من اليابان

Bugüne dek, onu gören tek kişi sen olduğun içindi sanırım.
أعتقد أن السبب هو أنك الوحيدة من دون العالم التي إطلعت على هذا الجانب

Sonunda, Birini öldürmeyen tek kişi benim.
فى النهاية انا الوحيدة من لم تَقتل اى احد

Ama bunun dışındaki sürüklenme acımasız, öfkeli bir seri katilden kurtulan tek kişi olmak set üzerinde tam bir gerçek şov gibi görünecek.
لكن الزحف خارج هذا الناجية الوحيدة من القاتل المتسلسل الوحشي و الهائج خلال إعداد برنامج واقعي

Oradakiler arasında bana insan gibi davranan bir tek o vardı, tamam mı?
أقصد، لقد كانت الوحيدة من البالغين الذين عاملوني كشخص، أتعرف ذلك؟

Greta'nın annesi vefat etmişti, maaşı olan da bir tek o olunca...
أم غريتا ماتت وكانت الوحيدة من تقوم بدفع فواتير المنزل

Tehlikede olan bir tek Camille değil. Gidip diğerlerini de uyarayım.
(كاميل), ليست الوحيدة من هي في خطر سأذهب لأحذر الأخرين.

Burada renkli olan tek kadın benim ve kıçını mahkemelere taşırım senin.
أنا المرأة الوحيدة من العرق الأسود وسأقاضيكِ

Gizli bir beyaz dostu olan tek kişi sen değilsin.
لست الوحيدة من لديك صديق أبيض سري.

Olayı çözmek biraz zaman alacak. Ama Sands'in firması ayrı bir tüzel adresi olan tek işyeri.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لحلها، أما شركة ساندس) فهي الوحيدة من بين أعماله التجارية)

- Verilmiyor. Bu dünyadaki tek örneği ve şu an ona bakıyorsun.
إنها الوحيدة من نوعها على الأرض، وأنت تنظر إليها

Bu soyunun tek örneği olan bir orkide.
إنها زهرة أوركيد الوحيدة من نوعها في الوجود.

Yaşanılan korkunç saldırıdan kurtulan tek kişi olarak benim kaderim böyle bir trajedinin bir daha asla yaşanmamasına emin olmaktır.
بصفتي الناجية الوحيدة من هذا الهجوم المروع قدري هو أن أتأكد من أن هذه المأساة لن تصيبنا مجدداً