"الوحيدة هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim tek
• Senin tek
• Bizim tek
• olduğum tek
• gelen tek

Benim tek gücüm çenemi kapatıp onlardan birisi gibi davranabilmemde.
قوّتي الوحيدة هي أن أغلق فمّي وأتصرف مثل واحد منهم

Benim tek sorunum var. Kocam benden ayrılmak istiyor ve o burada bu sorunu nasıl çözebilirim.
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

- Aracilarin amina koyayim. Senin tek sorumlulugun çorbada tuzun olmasi.
مسؤوليتك الوحيدة هي أن تضع اللحم على الطاولة

Senin tek sorumlulugun corbada tuzun olmasi.
مسؤوليتك الوحيدة هي أن تضع اللحم على الطاولة

Bizim tek şansımız, insanlarla doğrudan savaşmaktır.
فرصتنا الوحيدة هي مقاتلة البشر بشكل مباشر

Şu anda Bizim tek avantajımız kim olduğumuzu bilmeyecek olması.
أفضليتنا الوحيدة هي, أننا الوحيدون الذين نعرف من نكون

Clark, benim sahip olduğum tek yetenek, Borsa ile uğraşmak ve yanlış kadına aşık olmak.
قدراتي الوحيدة هي التلاعب بالسوق والوقوع بحب المرأة الخطاء

Memnun olduğum tek şey, siz palyaçoların kararlarınız yüzünden ne kadar diyet ödeyeceğinizi bilmek.
سعادتي الوحيدة هي معرفتي للمقدار الكبير الذي اضطر كلاكما أيّها المهرّجان لدفعه

Bana ters gelen tek şey Jeffrey Katzenberg'in 'mustang'lerden bahsederken "Tanrının bu dünyada yarattığı en muhteşem yaratıklar" demesiydi.
ملاحظتي الوحيدة هي حول ما قاله جيفري كاتزينبرج عن الحصان، "أجمل المخلوقات التي خلقها الله على الارض."

Benim tek dileğim ise hiç bir sır olmadan seninle beraber olabilmek.
وأمنيتي الوحيدة هي أن أكون معك وبدون كلّ هذه الأسرار.

Hayır, Benim tek kitabım Sade'nin günlükleriyle İncil.
كلا، كتبي الوحيدة هي مذكَرات سيد والأنجيل

Benim tek varlığım alacaklılarımın öfkeden kudurmuş hâlde bıraktıkları mesajlarıyla dolu bir telesekreter.
ملكيتي الوحيدة هي جهاز مجيب آلي ممتلئ برسائل غاضبة من دائنيني

Benim tek suçum ülkemi korumaya çalışmak... ülkemi!
جريمتي الوحيدة هي أنني أحاول حماية بلادي! تعتقدين بأن هذا ينتهيّ معي؟

Senin tek sorumluluğun çorbada tuzun olması.
ـ تباً لزبائن مسؤوليتك الوحيدة هي توفير المال لتغطية الضروريات الأساسيّة.

Sevgilim, Senin tek rakibin Inquirer'dir.
عزيزتي... مراسلتك الوحيدة هي الجريدة بعض الاوقات اعتقد انني افضل منافسة من لحم و دم

Kara kara düşünüyorum. Bizim tek sorunumuz, bu konuda henüz yazılı bir şeyimiz yok!
مشكلتنا الوحيدة هي أننا لم نكتب عن ذلك حتى الآن

Bizim tek isteğimiz... satranç dünyasını zenginleştirmek.
ورغبتنا الوحيدة هي لإثراء عالم الشطرنج.

Sahip olduğum tek şey ağzımdan çıkacak olanlar.
القيمة الوحيدة هي ما يخرج من فمي

Sahip olduğum tek değer, sosyal çevremdir.
{\pos(192,240)}قيمتي الوحيدة هي محيطي الإجتماعية

Sonra düşündüm, aklıma gelen tek yol, Derek'i kucaklayıp odanın öbür ucuna götürüp bırakmak, ve o geri gelene kadar olan 10 saniyelik süre içinde öğrenebileceği bir parçayı hızlıca çalmak oldu.
لكن وبعد مدة، فكرت في أن الطريقة الوحيدة هي بحملك ووضعك في الجهة الأخرى من الغرفة، لأعزف خلال العشر ثوان التي يستغرقها للعودة لمكانه، لم يكن أمامي خيار سوى أن أعزف له شيئا سريعا للتعلم.