"الوحيد الذي لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimizdeki tek
• sahip olduğumuz tek
• için tek
• tek ipucuysa

Bu köpek, içindeki o hastalıklı kısmı çıkartabilmemiz için elimizdeki tek silah!
هذا الكلب هو السلاح الوحيد الذي لدينا من اجل اقتلاع هذا المرض

Eğer onu da bu işe bulaştırırsak, elimizdeki tek işe yarar ipucuna da köstek olacağından korkuyoruz.
أشركناه في هذا الأمر، فربما يفسد الخيط الوحيد الذي لدينا

elimizdeki tek gerçek ipucu, suç mahallindeki sayılar.
الدليل الوحيد الذي لدينا هو بضعة أرقام بمسرح الجريمة

sahip olduğumuz tek şey bu 209 yarışması.
الشيء الوحيد الذي لدينا هو هذه المنافسة.

Başlamak için tek yer burası.
سحقاً، إنه المكان الوحيد الذي لدينا لنبدأ به

Bu adamı bulmamız şart, elimizdeki tek ipucuysa şu kavrulmuş bilgisayar.
علينا أن نجد هذا الرجل و الشيء الوحيد الذي لدينا الان كمبيوتر محروق تماما

elimizdeki tek ipucu, bu adamların nereye gidecekleri hakkında sahip olduğumuz bilgi.
إن التقدم الوحيد الذي لدينا هو أنّنا نعلم إلى أين يتوجه هؤلاء الرجال

Yeni şüphelimiz bu ya da elimizdeki tek görgü tanığı.
إذا فهو إما متهم جديد أو شاهد العيان الوحيد الذي لدينا

Çünkü aksi halde elimizdeki tek isim Onbaşı Bradley Vernik ve mahkemede de kullanacağız.
لأنه ، بخلاف ذلك العريف برادلي فيرنيك هو الاسم الوحيد الذي لدينا وهو الإسم الذى سنستخدمه

Bu adamı bulmamız şart, elimizdeki tek ipucuysa şu kavrulmuş bilgisayar.
علينا أن نجد هذا الشخص والشيء الوحيد الذي لدينا الآن هو كمبيوتر محمص

Kurbanlarla bire bir teması olan elimizdeki tek şüpheli o.
حسناً، إنّه المشتبه به الوحيد الذي لدينا الذي له صلة مباشرة بضحيّتينا

Adamla ilgili elimizdeki tek şey tekne çalması.
مايك الشئ الوحيد الذي لدينا على الرجل هو سرقة قارب

Bir saldırı yapılacak ve elimizdeki tek ipuçu o!
هُناك هجوم على وشك أن يقع وهي ألدليل الوحيد الذي لدينا

Alex'i Roma'ya gönderemezsek, Kara Hançer'in izini kaybederiz ve elimizdeki tek iz de o.
إن لم يذهب أليكس لـروما سنفقد أثر الخنجر الأسود و هذا الأثر الوحيد الذي لدينا

Ama o zaman, sahip olduğumuz tek tüfekle ölmüş olacaksın.
ولكن حينها ستكون ميتًا بالخارج بالسلاح الوحيد الذي لدينا

Burada sahip olduğumuz tek şey birbirimize olan bağlılığımız.
لشيء الوحيد الذي لدينا هنا هو ولاؤنا لبعضنا

Burada sahip olduğumuz tek şey birbirimize olan sadakatimiz.
الشيء الوحيد الذي لدينا هنا هو ولاؤنا لبعضنا البعض