"الوحيد الذي نعرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğimiz tek
• tek bildiğimiz

Yani, hasta hakkında kesin olarak bildiğimiz tek şey havada süzülmediği.
اذن الشيء الوحيد الذي نعرفه بالتأكيد هو انه لم يكن يحلق

Üzerinde yaşam olduğunu bildiğimiz tek gezegen biziz.
نحن الكوكب الوحيد الذي نعرفه ويوجد عليه حياة.

Şu anda, Dünya üzerinde yaşam olduğunu bildiğimiz tek gezegen.
حاليا, الارض مازال هو الكوكب الوحيد الذي نعرفه الذي يعج بالحياة.

tek bildiğimiz yön, silah seslerinin geldiği yön.
الطريق الوحيد الذي نعرفه هو بإتجاه الطلقات النارية

Pekâlâ, tek bildiğimiz birisinin bazı kamera kayıtlarını çaldığı.
حسناً ، الشيء الوحيد الذي نعرفه إن شخص ما قد سرق تسجيل كاميرات المراقبة

Kıymetli ve eşsiz, hala bildiğimiz tek yuva.
إنه ثمين, إنه متفرد, وما زال حتى الآن الملاذ الوحيد الذي نعرفه.

Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.
والشيء الوحيد الذي نعرفه الى حد الآن ، و الذي يمكنه أن يشتغل مع هذا النوع من الأجهزة ، هو الدماغ.

bildiğimiz tek önemli şey, bunun en uygunsuz, en beklenmedik zamanda geleceğidir, mesela Dünya Şampiyonasına biletin olduğunda, ve bu işler her zaman böyle yürür.
ولا نعرف كيف، الشيء الوحيد الذي نعرفه.. هو أنّه سيأتي في أسوأ وقتٍ ممكن حينما تحصل على تذاكر لبطولة العالم

Yaşamı desteklediğini bildiğimiz tek güneş sistemi bizimkisi.
نظامنا الكوكبي هو النظام الوحيد الذي نعرفه يقوم بدعم الحياة

Tamam şu an kesin olarak bildiğimiz tek şey babamla birlikte şükran günü yemeği yemeliyiz.
حسناً ,الشىء الوحيد الذي نعرفه بشكل مؤكد الآن أنه علينا أن نتناول عشاء عيد الشكر مع أبي

Bizler için bildiğimiz tek geçmiş bu olacak.
وبالنسبة لبقيتنا، سيكون التأريخ الوحيد الذي نعرفه.

Doğadaki gerçek yerini kavrama kabiliyetine sahip evrende herhangi bir yerde bildiğimiz tek tür.
الوحيد الذي نعرفه في أي مكان في الكون الذي كان قادر على فهم مكانه الحقيقي في الطبيعة.

O dönem bildiğimiz tek şey, sizin burada olmadığınızdı.
ولكن كما تعلمني، في ذلك الوقت الأمر الوحيد الذي نعرفه أنكِ لم تكوني حاضرة

Kesin olarak bildiğimiz tek şey düzeltmenin imkânsız olduğu.
فى الحقيقة، الشيء الوحيد الذي نعرفه الآن أنه سيكون من المستحيل إصلاح هذا

Bir şey daha, ...kesin bildiğimiz tek şey var.
هناك شئ آخر ... الشئ المؤكد الوحيد الذي نعرفه

İsimsiz hakkında bildiğimiz tek şey adının İsimsiz olmadığı.
الشئ الوحيد الذي نعرفه عن فلانة هذه أن اسمها ليس "فلانة"

O A.R.'nin içindeki bildiğimiz tek Amerikalı ve tüm bunların içinde.
"إنه الأمريكي الوحيد الذي نعرفه في "الرساله وإنه الدور الرئيسي في كل هذا

Ve sonra aklıma geldi belki de bizi geride tutan tek şey, kurbanlar hakkında bildiğimiz tek şeydir.
...ثم خطرت ببالي فكرة ربما الشيء الوحيد الذي نعرفه عن الضحايا هو الشيء الذي يعوقنا

Kesin olarak tek bildiğimiz operasyonlarımızda sızıntı olduğu.
الشئ الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين ان عمليتنا تم خَرقُها.

Tamam, yani aslında tek bildiğimiz şey ... göbeği kıllı gençlerin eğlendikleri.
حسنا، وذلك أساسا، الشيء الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين هو أن الشبان شعر ذو بطن يتمتعون بأنفسهم.

tek bildiğimiz beyaz, 18-25 yaş arasında olduğu.
الشيئ الوحيد الذي نعرفه أنه قوقازي من منطقة القوقاز بين أسيا و أوروبا عمره ما بين 18 إلى 25