"الوحيد الذي يجعلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlayan tek
• kılan tek
• tek nedeni
• sebep olan tek
• tek sebebi
• olmamın tek
• beni ayakta tutan tek

Muhtemelen bu ameliyatı eninde sonunda olmak zorundayım ama o zamana kadar ona yakın olmamı sağlayan tek şeyi kaybetmeyi göze alamam.
أعلم أني عاجلاً أم آجلاً سأخضع لتلك الجراحة لكن حتى ذلك الحين، لن أخاطر بفقدان الشيء الوحيد الذي يجعلني على مقربة منها

Beni rahat bırak tamam mı? Artık kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey bu. Al bakalım Frank, hazır.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح

Yola devam etmemi sağlayan tek şey bir gün Pamela'yı kollarımda tutacağımın hayali.
الشيء الوحيد الذي يجعلني استمر هو حلمي يوماً ما ان اضم "باميلا" بذراعي

Beni takım için önemli kılan tek şeyden vazgeçmemi mi istiyorsun?
تريدني أن أتخلّى عن الشيء الوحيد الذي يجعلني ذا قيمة عند الفريق

Her gün o hastaneye gitmemin tek nedeni o hastalara önem veriyor olmam.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعود للمشفى يوم بعد يوم لأنني أهتم بأمر المرضى

Kendimi iyi hissetmeme sebep olan tek kişi sensin.
إنّك الشخص الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح.

Biliyorum benim kardeşimsin ve benim evimde kalmana izin vermemin tek sebebi senin benim kontrolümde olman.
أعرف أنّك أخي والسّبب الوحيد الذي يجعلني أبقيك في بيتي لتحصل على صكّك

Burada şu anda seninle konuşuyor olmamın tek nedeni onu durdurmuş olman.
السبب الوحيد الذي يجعلني أقف هنا أتكلم معك هو أنك أوقفت ذلك

Onlar beni ayakta tutan tek şey.
انها الشيء الوحيد الذي يجعلني في حالة جيدة

Devam etmemi sağlayan tek şey hayalim.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر في الحياة هو الحلم

Şimdiyse gece uyumamı sağlayan tek şey bu.
حالياً ، إنه الأمر الوحيد الذي يجعلني أنام

Bazen düşünüyorum da devam etmemi sağlayan tek şey şu kocaman gülümsemelerin.
أحيانا أعتقد ان ابتسامتك هى الشيء الوحيد الذي يجعلني انسى همومى

Hayatıma devam etmemi sağlayan tek şey bu.
انها الشيئ الوحيد الذي يجعلني استمر في الحياة

Kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن تجاه نفسي

Beni takım için değerli kılan tek şeyden vazgeçmemi istiyorsun.
أتريدني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي يجعلني مهماً لبقية الفريق

Beni mutlu eden tek şeye kızdığımı bu boktan kasabayı yaşanılabilir kılan tek şeyin gittiğini düşünüyorum.
انا افكر بأنني سوف افوت الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيد والذي يجعل هذه البلدة اللعينة قابلة للعيش سوف يرحل

Değişen bir iklimi önemsememin tek nedeni, zaten kim olduğumdur.
السبب الوحيد الذي يجعلني أهتم بالتغير المناخي هو كوني من أنا بالفعل.

İnsanlarda hâlâ iyi bir şeyler kaldığına inanmama sebep olan tek şey gibisin sen.
أنت الشيء الوحيد الذي يجعلني أؤمن بأنّه ما يزال في الناس خير.

Burada oturmasına izin vermemin tek sebebi Jake.
السبب الوحيد الذي يجعلني اتركهم يعيشون هنا هو جاك

Şu anda hayatta olmamın tek nedeni sizlersiniz.
والسبب الوحيد الذي يجعلني أتنفس الآن هو أنتم.

beni ayakta tutan tek şey sana sarılmamın saçını okşamanın ve o mükemmel anda, seninle birlikte olmanın hayali.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر هو التفكير بأن أحضنك وأمسد شعرك