"الوحيد المتبقّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalan tek

Yaşamları için bir tehdit almaksızın, Senato geriye kalan tek silahı kullandı.
دوناً عن تهديد حياتهم، استخدم مجلس الشيوخ السّلاح الوحيد المتبقّي.

Beş yaşındayken babam vermişti, ondan bana kalan tek şey o.
أهداني إياه والدي عندما كنت بالخامسة، وهو الشيء الوحيد المتبقّي لديّ لأتذكّره به.

Geriye kalan tek şey eğitim, çünkü insanların bir kez çözümün en olduğunu bildikten sonra ona göre hareket edeceklerine eminim.
الشيئ الوحيد المتبقّي هو فقط المعرفة ﻷنني مقتنع بأنّه ما إن تعلم الناس ما هو الحل، سَيَعملون به.

Geriye kalan tek şey, bu pis sıcakta kendini öldürmek.
وهي مرحلة قبيحة من ضربة الشمس وزوجان من الرئتين المحترقتين الشيء الوحيد المتبقّي هو أن تقتل نفسك لتخرج من هذا الحرّ اللّعين جداً

Bizden geriye kalan tek şey benim sesim.
الشيء الوحيد المتبقّي منّا هو صوتي.

Geriye kalan .tek şey, bir Büyük Beyaz Cadı kalbinin ebediyete kadar süren gücü.
الشيء الوحيد المتبقّي ...هو القوّة الأبديّة لقلب ساحرة بيضاء عظيمة - أنتِ تكثرين الكلام -