"الوحيد على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan tek
• eden tek
• tek kişi
• kalan tek
• olayının tek
• olmayan tek

Bu odada canlı olan tek şey o makine.
الشيء الوحيد على قيد الحياة في هذه الغرفة هو ذلك الجهاز.

Bu adada hüzünlenecek bir şeyi olan tek sen mi varsın sanıyorsun?
هل تعتقد انك انت الوحيد على هذه الجزيرة الذي لديه شئ ما يحزنه؟

Dünya yüzünde seninle birlikte olmayı hak eden tek kişi benim.
انا الوحيد على وجه البسيطة الذى يستحق ان يكون فى نفس الغرفة معكى

Zoruma giden şey o masada seni beceren tek kişi ben değildim.
ما يغضبني أنني أعرف أنني لم أكن الوحيد على الطاولة الذي ضاجعك

Pekala Homer, son gösterimimiz, hayatta kalan tek aktörümüzsün, ve salonda kimse yok.
حسناً هومر انها اخر فرصة لنا أنت الممثل الوحيد على قيد الحياة ولا يوجد أي متفرج

Cinâyete teşebbüs olayının tek tanığı sensin. Bunu anlıyorsun değil mi?
انت شاهدي الوحيد على محاولة قتل انت تفهم هذا ، اليس كذلك ؟

Ben hiç beyaz kartı önemsemedim çünkü bu adadaki buraya ait olmayan tek insanla biraz vakit geçirmek istiyordum.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

mademki gezegendeki seninle aynı fikirde olan tek kisi olarak nasıl görünüyorum?
حيث يبدو أنني الشخص الوحيد على الكوكب الذي يتفق معك حتى ولو قليلا؟

Golf kulübünde, sopasının ucunda şişe mantarı olan tek kişiydi.
لقد كان الشخص الوحيد على ملعب الجولف لديه عصا حديدية مع الفلين على نهايتها

Benim yeryüzünde alerjim olan tek şey ne biliyormusun ?
هل تعرف أنه الشئ الوحيد على وجه الأرض الذي لديّ رغبه تجاهه ؟

Bir katil, sadece senin gördüğün, içeri giriyor, onun varlığı ispat eden tek kanıtını çalıyor.
قاتل لم يره سواك يقتحم المنزل و يسرق الدليل الوحيد على أنه موجود

Hatta bu dünyada, senin ondan nefret ettiğinden daha çok nefret eden tek bir kişiyi çağırabilirsin.
حتّى أنّك دعوت الرجل الوحيد على وجه الأرض الذي يكرهه أكثر منك.

Albert'i siyonistlere bulaşmaması konusunda uyarmıştım şimdiyse beni kabul eden tek yer orası gibi görünüyor.
كنت احذر البرت ان لا يتورط مع الصهاينة ولكن الان هو المكان الوحيد على هذاِ الارض الذي يمكن ان يرحب بي

Bir cücenin boyuyla ilgili espri yapan herkes kendini bir cücenin boyuyla ilgili espri yapan tek kişi sanıyor.
كلّ شخصٍ يُلقي طُرفةً عن طول الأقزام يظنّ أنّه الشخص الوحيد على الإطلاق الذي ألقى طُرفةً عن طول الأقزام.

Dünya'daki en harika kadının sen olduğunu bilen Dünya üzerindeki tek kişi ben olabilirim.
ربما اكون الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي يعرف.. بانك اعظم امرأة على الأرض

Geride kalan tek şey, çadırın üstündeki çamurlu bir el iziymiş.
البرهان الوحيد على .. ما حدث كانت أثار يد موحله بجانب الخيمة

Kendimi hayatta kalan tek kişi olduğuma ikna edinceye kadar yürüdüm.
مشيتُ بما يكفي لأقنع نفسي أني الكائن الوحيد على قيد الحياة في ذلك المكان.

Ve kalan tek koyun sahibi benim.
و املك المدخل الوحيد على مدى اميال.

Şu an, babanın ve ablanın kaçırılması olayının tek tanığı sensin.
الاّن أنت الشاهد الوحيد على حادث الاختطاف

Şu an, babanın ve ablanın kaçırılması olayının tek tanığı sensin.
ريتشارد حتى الاّن، أنت الشاهد الوحيد على اختطاف والدك وشقيقتك

Kaçırma olayının tek ipucu merdiven, ev yapımıydı.
هذا السلّم هو الدليل الوحيد على وقوع الإختطاف، كان منزليّ الصنع.

Ben seçmedim, orası adanın resifle kaplı olmayan tek yeri.
لم أفعل، إنه الشاطئ الوحيد على الجزيرة الخالي من الشعب المرجانية.