"الوحيد كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek

Tek istisnası benim rızam olmadan başlattığın sapkın seks eylemi olmak üzere, dün gece seninle yastık kalesinde harika zaman geçirdik.
قضيت وقتاً رائعاً معك ليلة أمس في حصن الوسائد و الإستثناء الوحيد كان الفعل الجنسي المنحرف الذي بدأتي به بدون موافقتي

Ama kirli bebek bezlerini görebiliyordum. Çocukların bazıları stresli ve sıkıntılı görünüyordu ama Tek ses küçük bir inleme idi.
كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض.

İşte ilişkisel evrende bu sorunun Tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.
و في الكون العلائقي، التفسير الوحيد كان بطريقة ما تم صنعه بنفسه.

Ve bu ortamda, insanların değerlerinin ve soylu davalarının Tek rehber olduğu bu ortamda bu grup tarihi bir başarı gerçekleştirdi.
وفي هذا الجو، حيث الموجّه الوحيد كان قيّم الناس، وأهدافهم النبيلة، ما أنجزته هذه المجموعة كان تاريخياً.

Tek karşı kanıtı yasal olarak kabul edilmeyen belgeydi.
وإثباتها الوحيد كان المستند الذى تم رفضه

İlk kocam... neyse zaten Tek kocam oydu, bowlinge bayılırdı.
زوجي الأول, أعني زوجي الوحيد كان يحب البولينغ.

Tek umudu yiğit bir delikanlı ve onun anlayışı kıt babasıydı.
أملها الوحيد كان طفل شجاع ووالده بطيء الفهم.

Kilitli olmayan Tek kapı mutfaktakiydi ve çalışanlar da herhangi bir manyak katil görmemişler.
الباب المفتوح الوحيد كان باب المطبخ وطاقم المطبخ لم يروا هذا القاتل

Bugünkü Tek hatamız, tuvaleti tamir etmeye çalışmak oldu.
عندما تفكر فيها، خطأنا الوحيد كان محاولة إصلاحه بنفسنا

Derhal sizi ayırmanın Tek seçenek olduğunu biliyordum.
وحينئذ أدركت أن الخيار الوحيد كان أن أقوم بفصلكما فوراً.

Tek faaliyeti bandoymuş. Flüt çalıyormuş.
نشاطها الوحيد كان في فرقة غنائية لقد كانت تعزف علي الناي

Cinayet silahı elimizdeki Tek somut kanıttı.
سلاح القتل كان الدليل الثابت الوحيد كان عندنا.

Tek çıkış yolum Octouran Kung Fu'ydu.
و منفذي الوحيد كان نادي أكتوران للكونغ الفو

Tek kesişmemiz yıllar önceydi.
أتعلم لقائنا الأول و الوحيد كان منذ سنين

Tek korkum görevimi tamamlamadan ölmekti.
خوفي الوحيد كان أن أموت قبل أن أؤدي فريضتي

Ona hayatı boyunca bulabileceği Tek işi bulan bendim.
أنا حصلت له العمل الوحيد كان أي وقت مضى الحصول ستعمل.

Aynı fiziksel özellikte olmaları bir yana bunlara da poz verdirilmiş. Aradaki Tek fark, bunların elle boğulmuş olması ki bence, Jacksonville polisinin bağlantı...
حسناً ، ما عدا الإشتراك في ميزات طبيعية فقد مثلوا أيضاً ، الإختلاف الوحيد كان الخنق يدوياً

Yanmamış Tek yer oralar ve Tek şüphelimiz kurbanlardan biri.
وهي الجزء الوحيد الذي لم يحرق, ومشتبهنا الوحيد كان مع الضحايا.

Tek istediğim kurtlarımın önüne biraz yem atabilmekti.
كاستحقاقك لهذا مبتغايّ الوحيد كان بضع عنزات لذئابي

Yıldızın Tek yorumu, yüreğinin sesini dinleyeceğini söylemesi oldu.
تطلب فيه الشفقة والخصوصية. تعليقها الوحيد كان بأنها ستتبع قلبها.