"الوحيّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek

Bu iş iyi sonuçlanırsa, krallıktaki tek güvenli yer, benim himayem olacaktır.
إذا انتهى هذا الأمر بخير، المكان الآمن الوحيّد سيكون تحت حماية مملكتيّ

Neden? Olaylar kontrolden çıktı, bu yüzden. Alabileceğimiz tek karar bu.
. لأن الأمور خرجت عن السيطرة هذا هو القرار الوحيّد الذي نستطيع إتخاذه

Buradaki tek akıllı benim! Sen de mi aklını kaçırdın?
أنا الرجل الوحيّد هنا، أيّتها المجنونة الأخرى؟

İster inan ister inanmayın ama benim tek derdim ne sadece sizle kafa yapmak... ne de pisliğinizi temizlemek...
أمتطاء ظهوركم ليس الشيء الوحيّد الذي أعيش من أجله، ولا إصلاح أعمالكما.

Ama bu soruşturmadaki tek tanık olduğunu anlaman gerek.
لكن نريد أن نفهم لأنّك الشاهد الوحيّد بهذا التحقيق

İkincisiyse, bana gerçekte neler olduğunu anlatırsın çünkü benim bildiklerimi öğrenmenin tek yolu bu.
مالذي يجري حقيقةً؟ لأنّه الخيار الوحيّد الذي أريد أن أعرفه

tek endişelenmemiz gereken şey bu ufaklığın bizi soyması.
الشيء الوحيّد الذي علينا القلق حياله هذا السارق.

Evet, bunun için mantıklı tek açıklama bir rüya.
أجل، لأن الحلم السبيل الوحيّد لأيّ من هذا المنطق.

Senin de söylediğin gibi, ben ailemizin tek umuduyum.
أجل ، كما قلتِ... أنا الأمل الوحيّد لعائلتنا.

Beni rahat bırakın. Kendinize bir bakın. Sanki buradaki tek delirmiş insan benim.
إتركوني لوحدي أنا المجنون الوحيّد هنا.

Foshan'da boğma hareketine bilen bir tek ben yokum.
لست أنا الوحيّد في " فوشان" من يتقن مهارة الخنق

Buradaki tek telefon teyzenin evinde.
بأنّ الهاتف الوحيّد هنا في بيت العمّة

Kızdığım tek kişi oğlum.
الشخص الوحيّد الذي غاضبٌ منه هو إبني.

Seni böyle görebilecek tek erkek benim.
فأنا الرجل الوحيّد الذي رآكِ هكذا

Olması gereken tek yer bu gölün dibi!
المكان الوحيّد للسيّف قاع البحيرة

İki örnek arasındaki tek fark eğim ve baskı.
الفرق الوحيّد بين العينتين الميل والضغط

Oraya girebilmenin tek yolu, bir hayvanın üstü mü yani?
أهذا الطريق الوحيّد بواسطة الحيوان؟

Onun hayatını kurtarmanın tek yolu, gitmesine izin vermekti.
السبيل الوحيّد لنجاتها أن يتركها تذهب

Hep yanımda olan tek insan o.
إنه فقط الشخص الوحيّد الذي كان يساعدني.