| banka kasınızın içeriği, Bay Smith yok oldu. | Open Subtitles | محتويات صندوق الوديعة بالبنك ياسيد سميث تلاشت |
| bu depositin banka rezervine geçen | Open Subtitles | حيث أن هذه الوديعة تصبح جزءاً من ذخائر البنك |
| Elimizde silahlarla bankaya dalıp kasayı görmek isteyemeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا اقتحام البنك ببساطة مطالبين برؤية صندوق الوديعة. |
| Biliyorum. Ve depozit konusunda anlayışınızın için teşekkürler. | Open Subtitles | أعلم و شكراً لتفهمّك أمر الوديعة |
| Agustos'un son iki haftasi icin, burundaki evin depozitosunu gonderdim. | Open Subtitles | لقد أرسلت الوديعة للمنزل على البحر لآخر أسبوعين من أغسطس |
| Oksana, Leo'ya Kaminsky için açtığı kiralık kasa hakkında bir şeyler söylemiş olmalı. | Open Subtitles | لا بد وأن أوكسانا قد أخبرته بخصوص صندوق الوديعة الذي فتحته لكامنسكي |
| Özel vakıf hesaplarını bulmak ve tüm bakiyelerini teker teker tek bir transfer emrine aktarmak için kırk dakikan olacak. | Open Subtitles | سيكون لديك 40 دقيقة فقط لكي تضع حسابات الوديعة الخاصة و تدمج كل الحسابات يدوياً في خط تحويل مالي واحد |
| Çünkü kiralık kasanın içinde ne varsa neredeyse Leo'yu da öldürecekti. | Open Subtitles | لأنه مهما كان في صندوق الوديعة ذاك فلقد اوشك ان يتسبب في مقتل ليو |
| Çok basit. Bu banka kasasındaki içeriği bana vereceksin. | Open Subtitles | الأمر بسيط جداً،أنت سوف تعطيني محتوى صندوق هذه الوديعة |
| Ben de Lars'ın yeni banka kasası için arama emri çıkartayım, | Open Subtitles | سوف أجلب مذكرة لصندوق الوديعة الجديد |
| Peki, banka için çıkarılan emir Kayla'ya ödeme yapan vakfın arkasında kimin olduğunu bulmama yardım etmedi. | Open Subtitles | من يقبع خلف تلك الوديعة التي كانت (كايلا) تدفع منها. |
| - Yanlış kasayı aldık. | Open Subtitles | يبدو أننا أخذنا الوديعة الخاطئة- بويد : |
| - Hayır, doğru kasayı aldık. | Open Subtitles | بل الوديعة الصحيحة- كارل : |
| Esas depozit bu. | Open Subtitles | هذه الوديعة الفعليه |
| 800 avro depozit geleceğini bilmediğimizden Sandu amcaya hastane için 2000 avro verdik ve 500 avro da senin için hastaneye yolladım. | Open Subtitles | يوجد 800 يورو في صندوق الوديعة وهناك 2000 يورو أقرضناها للعم (ساندو) في المشفى لأننا لم نكن نعلم أنكِ ستعودين وقد أرسلتُ لكِ 500 يورو إلى المشفى |
| Ve çiçeklerin depozitosunu geri aldım... | Open Subtitles | وحصلت على الوديعة من الزهور |
| Bu yüzden kiralık kasa Kaminsky'nin olmalı. | Open Subtitles | إذا فلا بد وأن صندوق الوديعة لكامنسكي |
| Anlıyorum. Ama vakıf fonu benimse niye hemen ulaşamıyorum? | Open Subtitles | أنا أتفهم، لكن إذا كانت الوديعة من أجلي، فلمَ لا أستطيع الوصول إليها الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 