"الوسامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakışıklı
• yakışıklılık
• yakışıklısın
• yakışıklısınız
• yakışıklıydım

Hatta öyle yakışıklı görünüyorsun ki, bu odadan çıkmamız lazım yoksa galayı kaçıracaksın.
،وتبدو في غاية الوسامة إمّا علينا الخروج من هذه الغرفة أو ستفوّت افتتاحيتك

O kadar zengin olmasa bu kadar yakışıklı olur muydu acaba?
أتسائل ان كان سيظل بنفس الوسامة اذا لم يكن غنيا

Seninle gurur duyuyorum. Orada çok yakışıklı görünüyordun.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Demek istediğim herkes senin kadar yakışıklı olamaz ki.
أعني.. ِ لا يمكن للجميع أن يولدوا بهذه الوسامة

yakışıklılık da gereklilik olmalı.
ويجب أن تكون الوسامة ضمن الشروط المطلوبة كذلك.

Kaplanın sana pençeleriyle dokunmasına izin Ver de bak bakalım o kadar yakışıklı olabiliyor musun?
دع هذا النمر ينشب مخالبه فيك ولن تبقى بهذه الوسامة

Çelik yeleği olmayan birini yakışıklı bulur musun ki?
هل تنجذبين الى الوسامة ام الجسم المتليء ؟

Çok yakışıklı, yeni anestezi uzmanını tanıyor musunuz?
أتعرفون يا رفاق طبيب التخدير بالغ الوسامة الجديد؟

Hâla annesiyle yaşayan işsiz biriyle çıkmak zorunda kalmam yeterince kötü bir durum, fakat sen onun yakışıklı asgari ücrette çalışan biri olduğunu söylemiştin.
ليس علي أن أخرج مع فاشل يعيش مع أمه لكنك أقنعتني أن هناك حد أدنى من الوسامة

Şu yakışıklı adama bakın.
.و أنظر. أنظر إلى هذا الرجل الغاية في الوسامة

Gelinliğimi alacağım, bebek sahibi olacağım, sonra öleceğim ve cennette süper yakışıklı bir erkekle tanışacağım.
سأشتري الرداء ثم سأنجب، ثم أموت، ثم ألتقي برجل فائق الوسامة في الجنة

Pek çok insan bana benzediğini söylüyor ama benim kadar yakışıklı olup olmadığından emin değilim.
كثيرون يقولون بأنه يشبهني لاكنني لست متأكداً إن كان بهذه الوسامة

Ve de ayrıca aşırı yakışıklı, başarılı ve güçlü biri.
بالإضافة إلى الوسامة الشديدة والنجاح والقوة.

Böylesi yakışıklı biri nasıl gözümden kaçmış.
لا أعلم كيف لم أرَ هذا الشراب الطويل مِن الوسامة.

Dostum bu kadar yakışıklı olduğumu bilsem başka bir sektörde şansımı denerdim.
،ربّاه، لو كنت أعرف أنني بهذه الوسامة لكنت جرّبت مهنة أخرى

yakışıklı görünmüyor. Her neyse, sen nerdesin?
إنه ليس بهذه الوسامة أين أنت، على آي حال؟

yakışıklı görünmek işin en kolay kısmı.
حسنًا ، الوسامة لم يكن يومًا الجزء الأصعب

Amory Blaine yakışıklılık bursunu kazanarak Princeton'a gittim ve Harvard Yüksek Ticaret Okuluna gittim.
فزت بمنحة الوسامة (إيموري بلين) لجامعة (برينستن)، ثم ولجت (هارفرد)

Ne kadar da yakışıklısın.
انظر اليك .. ماهذه الوسامة يتوجب عليك ان تصبح نجماً يوماً ما

İkinizde çok yakışıklısınız.
تبدوان فى غاية الوسامة

Ve söylemem gerekir ki ben gençliğimde tehlikeli bir yakışıklıydım.
ويجب علي إخبارك أيضاً بأنني شديد الوسامة في شبابي