"الوسطى إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orta
• çağa

Sınır üzerinden aşırı derecede silahın orta Asya'da Avrupa'ya Taşındığından şüpheleniyorduk.
نشتبه بوجود مخابئ كبيرة للأسلحة تنتقل من آسيا الوسطى إلى أوروبا

50 yıl içinde orta çağ öncesi durumdan görevini yapan ulus ve devlet ile 100 yıl önceki Avrupa'ya gitmişlerdir.
في 50 عام إرتقوا من موقف ما قبل العصور الوسطى إلى وضع جيد مماثل لأوروبا منذ 100 عام, بأمم و حالات فعالة مناسبة.

orta kademe yöneticilikten üst düzey liderliğe giden yoldaki başarıyı sağlayacak olan budur.
وهذا ما يُمكن للتقدم السريع من الإدارة الوسطى إلى القيادة العليا.

- orta çağa özgü südyene benziyor..
أنه يبدو مثل مفتاح من القرون الوسطى إلى حزام عفة سارة

Afrika kabilelerinden, orta çağa...
حياة المجتمعات من القبائل الأفريقية , إلى القرى بالعصور الوسطى إلى الضواحي الأمريكية

Silahları Meksika'ya, orta Amerika'ya götürüyorlar...
. إنها ترسل إلى المكسيك وأمريكا الوسطى إلى الإرهابيين وما شابه

Ancak anladığım kadarıyla kendisi süresiz olarak orta Amerika'ya gitmiş.
قد بدات افهم هو في امريكا الوسطى إلى أجل غير مسمى

orta Afrika'dan Güney Amerika'ya oradan Pasifik Adaları ve daha ötesinde çoklu cinsiyeti kabul eden toplumlar var ve bu eskilere dayanıyor.
من أفريقيا الوسطى إلى أمريكا الجنوبية إلى ما وراء جزر المحيط الهادئ، وُجد هناك سكان اعتُرف بانتمائهم لأنواع اجتماعية متعددة، ويعودون إلى تاريخ سابق قديم.

AM: Şimdi sizi orta Amerika'daki temel sebeplerden alarak ABD'de çocukların ailelerinden ayrılmasına yöneltmek istiyorum.
آ.م: إذا سمحت، أريد أن أنتقل بك الآن من التفكير في الأسباب الجذرية في أمريكا الوسطى إلى التفكير في تفرُّق الأطفال وتشتت الأسر في الولايات المتحدة،

Ama orta çağlardan bugüne cinayet oranlarında, büyüklük sıralamasının en azından iki basamağı itibariyle bir düşüş var ve dönemeç 16. yüzyılın başlarında oluşuyor.
لكن كان هناك إنحدار من على الأقل ترتيبين في معدلات القتل منذ العصور الوسطى إلى الحاضر , و في القفزة التي حدثت في بداية القرن السادس عشر .

Diğer haberimizde, Georgia hükümeti eyalet bayrağı üzerine gamalı haç ve orta parmak eklemeyi planladığını duyurdu.
في الأخبارِ الأخرى (أعلن مسئولو (جورجيا الخطط لإضافة الصليب المعقوق وإصبع (الوسطى إلى علم ولاية (جورجيا

orta Çağ'dan modern zamanlara kadar olan süredeki savaş hali için istatistikler olmasa da, geleneksel tarihten biliyoruz ki, şiddetin sosyal yaptırıma uğramış formlarında bir azalma olduğunun kanıtları burnumuzun dibinde.
على الرغم من إننا لا نملك إحصائيات عن الحروب خلال الفترة من العصور الوسطى إلى الزمن الحديث , إلا إننا نعرف من التاريخ التقليدي -- الدليل كان تحت أنوفنا بأن هناك تناقص في صور العقوبات الإجتماعية بأشكال عنيفة .