| O medyum. Sadece dinle. Buradan çıkmak için yardımına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | انها الوسيطة الروحية استمع الي فقط نحتاج الى مساعتدك للخروج من هنا |
| medyum sana gıcıklık yapacağımı söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم تخبرك الوسيطة الروحية أني سأتصرف بحماقة؟ |
| Kötü haber vermekten nefret ediyorum, ama medyum arkadaşının uyuşturucu olayındaki tahminleri yanlış çıktı. | Open Subtitles | أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة ولكن تنبأت صديقتكِ الوسيطة الروحية عن قضية المخدرات كانت خاطئة |
| Ya ne kadar çılgınca olursa olsun, falcı haklıysa? | Open Subtitles | اذن. ماذا اذا كانت الوسيطة الروحية على حق رغم أن الأمر يبدو جنوني؟ |
| Sanırım senin çöplüğünde ötüyorum. Sen bu mahallenin medyumu musun? | Open Subtitles | أنا أتعدى على مجال عملك هل أنتِ الوسيطة الروحية للبلدة أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Ama medyumun söylediği akla uygundu. | Open Subtitles | لكن ما قالته لي الوسيطة الروحية كان منطقيا |
| Yakın zamanda yapılan jeolojik araştırma en meşhur kâhinin oturduğu Apollo Tapınağının aslında iki deprem fayı üzerine inşa edildiğini gösterdi. | TED | والآن أوضح بحث جيولوجي حديث أن معبد أبولو حيث جلست الوسيطة الروحية الأشهر، كان مبنيًا فوق صدعين زلزاليين. |
| Zaten hayattaymışım numarasını zor yapıyorum bir de medyum numarası yapmayayım şimdi. | Open Subtitles | أنا أعاني بشدة حاليًا من مشكلة تمثيلي أنّي على قيد الحياة ناهيك عن قيامي بدور الوسيطة الروحية أيضًا |
| Sana bahsettiğim medyum ile el ele tutuşup bize doğru gelen adam. | Open Subtitles | الرجل الذي يتجه صوبنا يمسك يدي الوسيطة الروحية التي أخبرتك عنها |
| Sen söyle medyum olan sensin. | Open Subtitles | أخبريني أنتِ , فأنتِ الوسيطة الروحية. |
| Sanırım o medyum haklıydı. | Open Subtitles | أظٌن الوسيطة الروحية كانت مٌحقة |
| - ...medyum arkadaşım katil olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | إن صديقتي الوسيطة الروحية تلك" تظن أنك قاتل"؟ |
| Pamela, bilirsiniz medyum Pamela. | Open Subtitles | تعرفان من (باميلا) , الوسيطة الروحية (باميلا) ؟ |
| falcı haklıymış. Sırrım güvende değilmiş. | Open Subtitles | اذن, الوسيطة الروحية كانت على حق السر الأخير لم يكن آمنا |
| Bence falcı geleceği tahmin etmedi. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن الوسيطة الروحية تنبأت بالمستقبل |
| falcı ruh eşinin tehlikede olacağını söyledi. | Open Subtitles | لقد قالت الوسيطة الروحية بأن توأم روحك ستكون في خطر |
| Jezelle buranın yerel medyumu olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | (جيزيل) تعتقد أنها الوسيطة الروحية المقيمة هنا |
| Ve bu, medyumun evinin dışındaki çakıllarla eşleşiyor. | Open Subtitles | وهي تطابق للحصى الموجود.. في ساحة منزل الوسيطة الروحية |
| medyumun yolculuk edenini severim. | Open Subtitles | ؟ . احب الوسيطة الروحية المتنقله |
| Ve sonra tapınak rehberleri bu daha çok kültürel, bu daha çok nitel bilgiyi alır ve kâhinin zırvalamalarını yorumlardı. | TED | يأخذ مرشدو المعبد هذا على محمل علم الأعراق البشرية. تلك المعلومات الكمية ويفسرون فقاعات الوسيطة الروحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 