| Gizli formülü bulmak için sabit sürücümü taradı. | Open Subtitles | لقد إخترق قرصيّ الصلب بحثاً عن الوصفة السرية |
| Yanlış Gizli formülü çalan sensin. | Open Subtitles | أنت من سرق الوصفة السرية الخاطئة |
| Bir gizli formül lütfen. | Open Subtitles | من فضلك احضر لى الوصفة السرية |
| Yani artık gizli formül sonsuza kadar güvende, değil mi Bay Yengeç? | Open Subtitles | هذا يعني أن الوصفة السرية بأمان إلى الأبد، صحيح سيد (كرابس)؟ |
| Adını ağzıma almamam gereken bir kola markasının formülünü ele geçiren bir kuzenim var. | Open Subtitles | أتعرِف ، لدي قريبٌ فكَّ الوصفة السرية لِـ"كولا" مُعيَّن مشهور لن أذكر اسمه |
| Adini agzima almamam gereken bir kola markasinin formülünü ele geçiren bir kuzenim var. | Open Subtitles | أتعرِف ، لدي قريبٌ فكَّ الوصفة السرية لِـ"كولا" مُعيَّن مشهور لن أذكر اسمه |
| - Kamyonu geri alacağız. - tarifini çözene kadar sandviç yiyeceğiz. | Open Subtitles | نسترجع الشاحنة - ونأكل كل ما فيها من شطائرٍ حتى نكتشف الوصفة السرية لها - |
| Merak etme SüngerBob, Gizli formülü bulacağız ve her şey eski haline dönecek, herkes mutlu mesut falan olacak. | Open Subtitles | لا تقلق، (سبونج بوب) سوف نجد الوصفة السرية وسيعود كل شيء كما كان وتعم السعادة وكل تلك التفاهات |
| Gizli formülü arıyordum. | Open Subtitles | أبحث عن الوصفة السرية |
| Yoksa anne Hüseyin'in gizli Falafel... tarifini fdasnmk... | Open Subtitles | أو الوصفة السرية للفلافل |
| - ...bana tarifini verirsen başka. | Open Subtitles | أعطيتني الوصفة السرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 