| - Nedir? Şu gizli formülü istiyorum. Babanın kullanıp seni gerçek Şirin yaptığı. | Open Subtitles | فقط الوصفة السرّية التي استعملها ال(بابا سنفور) لتحويلك لسنفور حقيقّي |
| Huysuz, soyumuz ancak Şirine Gargamel'e o gizli formülü verirse tükenir. | Open Subtitles | (متذمّر) الطّريقة الوحيدة لكي ننقرض هي أن تعطي سنفورة الوصفة السرّية ل(شرشبيل) |
| Ne istiyorsun? Seni gercek sirin yapan gizli formülü | Open Subtitles | فقط الوصفة السرّية التي استعملها ال(بابا سنفور) لتحويلك لسنفور حقيقّي |
| Bay Yengeç, gizli formülü Plankton almadı. | Open Subtitles | سيد (كرابس)، (بلانكتون) لم يأخذ الوصفة السرّية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 