"الوصفة الطبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reçete

Dahiliye doktoruma gittim ve karımın adına reçete yazdırdım.
ذهبتُ للطبيب المقيم وجعلته يكتب الوصفة الطبية باسم زوجتي

...Doğu Yakası'nda bazen, doktorların bilerek yanlış reçete yazdığını unutmamak gerekir.
أحيانا على الجانب الشرقي الأعلى الوصفة الطبية الخاطئة هي تماماً ما وصفها الطبيب بنفسه

Ona bir reçete yazdım. Gerek olursa ararsınız.
لقد تركت الوصفة الطبية عنده ، اتصل بي عندما تحتاجني

Tamam. Babam aradı, reçete için ilacın numarasını istiyor. Alo.
حسناً اتصل أبي يبحث عن رقم الوصفة الطبية مرحباً أبي هذا أنا

- Şey, elimde bu reçete var ama ama ona danışmak istiyorum.
لدي هذه الوصفة الطبية لكني أود أن أستشيره

Bir süre burada oturdun ve sonra reçete defterini eline alıp birkaç ilaç adı yazdın sonra buruşturup çöpe fırlattın.
وجلست هنا لفترة ثم اخذت ورقة الوصفة الطبية ثم طويتها ورميت بها في سلة القمامة

Küçük turuncu reçete şişesini aldım, komodinin üzerine koydum...
أخذت زجاجة الوصفة الطبية الصغيرة البرتقالية، وضعتها على منضدتي ...

Onun için reçete görmem lazım.
علي رؤية الوصفة الطبية لأجل ذلك

reçete yazan doktora karşı.
ضد الطبيب الذي كتب الوصفة الطبية

Bu da reçete yazdığım anlamına geliyor.
وهو ما يعني أنني إما كتبت الوصفة الطبية

Çalınmış reçete pedleri de yok.
ولا حتى الوصفة الطبية المسروقة

reçete burada.
هذه هي الوصفة الطبية.