| Telefon teli canlıların dünyasıyla tek bağlantı. | Open Subtitles | كان السلك الهاتفي الوصلة الوحيدة الى أرض المعيشة |
| Bu bağlantı halkasının üreticisinden bilgileri istedim. | Open Subtitles | لقد راسلت الشركة المصنعة للحصول على معلومات الوصلة |
| bağlantı halkasına, elektrolitle koruyucu oksit sürülüyor. | Open Subtitles | الوصلة محاطة إلكترونيا بطبقة من الأوكسيد لحمايتها |
| Danny en zayıf halka, irademizi kırmak istiyorlar. | Open Subtitles | داني، الوصلة الأضعف , هم اريد يَكْسرُنا. |
| Yenilebilir çevirmenler. Sinirsel arayüz üzerinden gırtlağa yapışırlar. | Open Subtitles | كبسولات ترجمة تلتصق بالحنجرة عبر الوصلة العصبيّة |
| Zincirin son halkasını da yok ettiğinde artık yenilemez olacak. | Open Subtitles | لكنه سيصبح منيعاً عندما يحطم الوصلة الأخيرة |
| Beynindeki nanitleri yeniden programlayıp o Bağlantıyı değişimleri yüklemesi için kullanabilirim ama tüm Çoğalıcıları aynı anda etkilemesi için bir sonraki birleşimi beklemek zorundayız bunun ne zaman olacağını da hiç bilmiyoruz. | Open Subtitles | أستطيع أن أبرمج الوحدات المجهرية في دماغك وأستعمل الوصلة لرفع التغيرات لكن يجب أن ننتظر الإندماج القادم |
| Biri, daha zayıf bir metalden bağlantı halkası yaptı ve Yüzbaşı Joshnson'ınkiyle değiştirdi. | Open Subtitles | شخص ما قام بتصنيع الوصلة من معدن أضعف ثم استبدلها بالأصلية التي لدى الملازم جونسون |
| Işınlanmaya akım sağlayan harici bağlantı kutusunu ara şimdi. | Open Subtitles | و الآن جدي الوصلة الخارجية للناقل الفضائي |
| Fakat bu küller ve sürü arasındaki bağlantı tesadüften daha fazlası. | Open Subtitles | لكن الوصلة بين هذا الرّماد وهذه القطعان أكثر من مجرّد صدفة بحتة |
| Söyle ona, bana güvenli bir bağlantı kursun ve hazır olur olmaz geri dönsün. | Open Subtitles | أخبريها أننا نحتاج منطقة آمنة لتشغيل الوصلة أعلميني حالما تجهزون |
| Bu torba, olay yeriyle arandaki ikinci bağlantı. | Open Subtitles | حسنًا، ما هو، الوصلة الثانية بينك ومسرح الجريمة |
| Hangardaki patlama ile ilgili aradığımız bağlantı. | Open Subtitles | الوصلة التى كنا نبحث عنها للمفجر فى حظيرة الطائرات |
| Makineye bağlantı kurmalı, kodunu izlemeli, konumunu kontrol etmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن الوصلة الصاعدة إلى الجهاز، وتتبع رمز، والحصول على قفل على موقعه. |
| Telepatik bağlantı kuramaz. | Open Subtitles | الوصلة التخاطرية مَع السيدِ لن تستمر. |
| Benim ve Goa'uld gemisi arasındaki bağlantı hala kopmadı. | Open Subtitles | الوصلة بيني وبين سفينة الجواؤلد لم تقطع |
| Bartowski'ye en iyi dostunun en zayıf halka olduğunu söylemeyeceğim. | Open Subtitles | لن اخبر برتاوسكى بأن رفيقة كان الوصلة الضعيفة |
| Bu halka Valyria çeliğinden yapılma. | Open Subtitles | هذه الوصلة مصنوعةٌ مِن الفولاذ الفاليريّ |
| Sahte halka, gerçeğinden hafif. | Open Subtitles | الوصلة المزيفة أخف من الحقيقية حسنا |
| Aslında, tasarladığı arayüz hatalarla dolu. | Open Subtitles | في الحقيقة، الوصلة صممت مليئة بالعيوب |
| arayüz daha tam olarak çalışmıyor. Benimle gel. | Open Subtitles | الوصلة لم تعمل بالصورة المطلوبة بعد |
| O bağlantı halkasını, kimin ve neden değiştirdiğini bulmalıyız. | Open Subtitles | نريد معرفة من قام بتبديل الوصلة ولماذا |
| Bağlantıyı izleyemedik. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع أن نتتبّع الوصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 