"الوصول إليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana ulaşmaya
• Sana ulaşmak
• Size ulaşmaya
• Sana eremiyorum
• seninle iletişim
• Ulaşılması
• sana ulasmaya
• Sana ulaşamayınca
• sana ulaşabilirsem

Mike, tatlım, bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم.

Mike, tatlım, bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم

Bütün sabah sana ulaşmaya çalıştım. Nerelerdeydin?
كنت أحاول الوصول إليك منذ الصباح على أي شئ كنت تعمل؟

Sana ulaşmak benim şişko karının amcığına ulaşmaktan zor, zenci.
الوصول إليك أصعب من الوصول إلى فرج إمرأتي البدينة

Size ulaşmaya çalışıyorduk. Yakalanmış olmanızdan korktuk.
لقد نحاول الوصول إليك نحن خائفين أن يمسك بنا

sana ulaşmaya çalıştım. Benim için neyin var?
كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟

sana ulaşmaya çalışıyordum, fakat hatlar kesilmişti. Ne oldu?
لقد كنت أحاول الوصول إليك و لكن الخطوط كانت مغلقة

Belediye başkanını ara, sana ulaşmaya çalışıyordu.
إتصل برئيس البلديه. لقد كان يحاول الوصول إليك.

Hayır, sana söyledim. sana ulaşmaya falan çalışmıyordum.
كلا، أخبرتُكَ بأنني لم أكن أحاول الوصول إليك

Bak, bunu bir şekilde düzeltebilmek için sana ulaşmaya çalıştım.
انظر، حاولت الوصول إليك لإصلاح هذا بطريقة ما

sana ulaşmaya çalıştım. Bir milyon mesaj bıraktım.
لقد حاولت مراراً الوصول إليك لقد أرسلت لك مئات الرسائل

Bir saattir sana ulaşmaya çalışıyorum.
لقد حاولت الوصول إليك طيلة الساعة الفائتة

6 saattir sana ulaşmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول الوصول إليك لمدة ست ساعات.

sana ulaşmaya çalışıyorum sana yardım etmeye çalışıyorum ama reddediyorsun!
أنا أحاول الوصول إليك أحاول المساعدة و لكنك ترفض

Belki nihayet ellerini kirletmeden sana ulaşmaya çalışıyordur.
أنا لا أعرف لها. حسنا، ربما كان هو في النهاية الوصول إليك دون الحصول على يديه الخاصة القذرة، بطبيعة الحال.

Son bir saattir cep telefonundan sana ulaşmaya çalışıyormuş.
إنها تحاول الوصول إليك علي الهاتف طوال الساعة الماضية.

Hedef haline geldim. Sana ulaşmak için en kolay yol bendim.
لقد اصبحت هدفاً ، و اسهل طريق للوصول إليّ كانت الوصول إليك

Size ulaşmaya çalışıyorum çünkü sizi kurtarmak için burdayım. Bir yayınevinde çalışıyorum.
حاولت الوصول إليك لأنقذك أنا من دار النشر

- Sana eremiyorum! - Amy, hadi, yaparsın!
لا يمكنني الوصول إليك - هيا، يمكنك هذا -

İkinci bir fırsat vardı, seninle iletişim kurabildiğim zaman.
كان هناك ظهر آخر كان هناك آخر ، حين كنت لا أستطيع الوصول إليك

Mesaj da attım, aradım da. Ulaşılması zor adamsın.
وعلى الهاتف ، واتصلت بك من الصعب الوصول إليك

Sonunda telefonunu açtin. Günlerdir sana ulasmaya çalisiyorum.
وأخيرًا رددت على هاتفك، إنّي أحاول الوصول إليك منذ أيّام.

Kara havuzun iptal olduğunu öğrenince ve Sana ulaşamayınca gerçekleşti.
لقد كان من الضرورة أن يتمّ عندما إكتشفت بأن المزايدة قد أُلغيت ولم يكُ بوسعي الوصول إليك.

Eğer sana ulaşabilirsem... belki de...
... إذا كان بأمكاني الوصول إليك في تلك الغرفة, ربما