عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الوصول الممنوحة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Erişim izni verildi
| Howard Wolowitz-- Erişim izni verildi. | Open Subtitles | لون الخط = "# 804040" أنثى VOICE COMPUTERIZED: هوارد Wolowitz-- الوصول الممنوحة. |
| Howard Wolowitz, Erişim izni verildi. | Open Subtitles | هوارد وولويتز، الوصول الممنوحة. |
| Leonard Hofstadter-- Erişim izni verildi. | Open Subtitles | ليونارد Hofstadter-- الوصول الممنوحة. |