| Bütün olaylar, bütün siyaset, Oraya girmemizi sağlayacak bütün zor işler... ben de senin kadar bunun parçasıyım. | Open Subtitles | و كل القضايا و كل السياسه و كل العمل الشاق الذى سيساعدنا فى الوصول الى هناك انا املك نفس نصيبك |
| Oraya gittiğinizde Daedalus'la alt uzay vasıtasıyla bağlantı kurabilirsiniz. | Open Subtitles | ينبغي أن تكون قادرا على الاتصال بالديدالوس عبر الفضاء الثانوي بمجرد الوصول الى هناك |
| Oraya ulaşmak yalnızca bir haftamızı alır, ...gerekli hesapları yaptım. | Open Subtitles | سيستغرق الوصول الى هناك اسبوعاً فقط ونعم، نعم، لقد قمت بالحسابات |
| Yağmur Oraya ulaşamamıza engel olmasa. | Open Subtitles | باستثناء أننا لا نستطيع الوصول الى هناك بسبب المطر |
| Bir müzeye gitmesi gerekiyordu ama Oraya ulaşmadı bir türlü. | Open Subtitles | كان مفترضا أن يحصل عليه المتحف لكنه لم ينجح في الوصول الى هناك |
| Sığınak gerçek ama babam olmadan Oraya gidemeyiz! | Open Subtitles | ولكن لا يمكننا الوصول الى هناك دون والدي |
| Bir şekilde su Oraya ulaşamamış gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن فيضان المياه لم ينجح في الوصول الى هناك |
| Oraya Almanlardan önce varmalıyız. | Open Subtitles | نحن يجب الوصول الى هناك قبل قيام الألمان. |
| Ama Oraya gitmek çok zor. | Open Subtitles | المشكلة هى فى صعوبة الوصول الى هناك |
| Yani Oraya gitmeyi denemek zorundayız. | Open Subtitles | لذا يجب ان نحاول الوصول الى هناك |
| Eğer Oraya ulaşabilirsen, sana yardım edecektir. | Open Subtitles | إذا تمكنت من الوصول الى هناك هي ستساعدك |
| - Oraya kendi başına gidebilir misin? | Open Subtitles | - أنتى تعرفى كيفية الوصول الى هناك وحدك؟ |
| Carrie ve takım Oraya gelmek üzere, Mike. | Open Subtitles | كاري على وشك الوصول الى هناك يا مايك |
| Oraya vardığında buna pişman olacaksın. | Open Subtitles | لن تكون شاكرا بمجرد الوصول الى هناك. |
| Tamam Oraya ulaşıyoruz. Az daha. | Open Subtitles | حسنا، نحن على وشك الوصول الى هناك. |
| Oraya ilk varmak isteyen sendin. | Open Subtitles | انت من اردت الوصول الى هناك اولا |
| En güzel yanı Oraya ulaşmak. | Open Subtitles | يجعل من الوصول الى هناك امرا اكثر روعة |
| Çünkü her ne gelecek planlaması... ...eğer 2048 gelmek istediğimiz zamansa... ...bilim adamları, ekonomistler, kötü bir şekilde... ...geleceği hazırlayanların hepsi... ...ile birlikte sanat ifade edilmediği sürece... ...biz Oraya gelmeyeceğiz. | TED | لان اي تخطيط مستقبلي ل عام 2048 ان اردتم .. ان بقينا أحياء لذلك اليوم مالم نضع في ذلك التخطيط .. الفن بالموازة مع العلم ومع الاقتصاد مع كل هؤلاء الذين يستعدون للمستقبل بكل شوق لن نستطيع الوصول الى هناك |
| Oraya bir gidebilsek | Open Subtitles | لو إستطعنا الوصول الى هناك. |
| Singer'ın yerini tesbit etmişler, Jack Oraya zamanında gidemezmiş o yüzden Tony gidiyor. | Open Subtitles | لقد عرفنا مكان (سينجر) (جاك) لا يمكنه الوصول الى هناك, لذا سيذهب (تونى) ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 