"الوضع الراهن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mevcut durumu
• Vaziyet
• statüko
• Statükoyla
• durum
• statükoya
• mevcut durumun
• statükoyu korumak
• mevcut duruma

Gençler değişim isterken, yaşlılar Mevcut durumu korumak için mücadele ediyor.
النضال المسن للإحفاظ على الوضع الراهن بينما الشباب يحن إلى التغيير.

Meme görüntüleme dünyasındaki güçlerin Mevcut durumu sürdürmeyi neden istediğini anlamak zor olmasa gerek.
نعم سبب ذلك يمكن تفهمه وهو وجود قوى في عالم تصوير الثدي الذين يفضلون الوضع الراهن

İşbirliği, ancak bu Vaziyet değişmediği sürece devam eder.
التعاون يدوم طيلة الوضع الراهن بدون تغيير

Bunları statüko olarak kabul et.
الوضع الراهن لم يتغير

Mevcut bir durum ve bununla ilgili şiddetli bir korku var.
لديك خوف مرتفع ، تحافظ على الوضع الراهن.

Dediğim gibi, biz statükoya baktık ve onunla alay ettik.
كما ذكرت ، نظرنا إلى الوضع الراهن وسخرنا منه .

Irksal ve sosyal gerginlik zamanında, bu ve bunun gibi akımları benimsemek mevcut durumun sınırlamalarının üstesinden gelmemize yardımcı oluyor.
في وقت توتر اجتماعي وعرقي، اتّباع هذه الحركة وغيرها من مثيلاتها تساعدنا على الارتفاع فوق حدود الوضع الراهن

Çünkü statükoyu korumak moda endüstrisinin temsil ettiği şeyin tam tersi.
وذلك لأن الإبقاء على الوضع الراهن هو عكس ما تمثله صناعة الأزياء.

Dışarıda; onlara göre, mevcut duruma göre çok tehditkâr bir şeyi temsil ettiğimiz için bizi yıldırmaya çalışan kötü insanlar var.
هناك بالخارج اناس سيئون هم يريدون ان يهددونا لاننا نمثل شيئا مخيف جدا بالنسبة لهم في الوضع الراهن

İnsanlar, en güvenli seçeneğin Mevcut durumu korumak olduğunu düşünmeye eğilimlidir.
يميل البشر لافتراض أن الخيار الأكثر أماناً هو الحفاظ على الوضع الراهن.

Mevcut durumu korumaya yatırım yapmış herhangi biri beni hedef almak isteyebilir.
لذا اي شخص مستثمر يريد الابقاء علي الوضع الراهن سيكون راغبا في استهدافي

İşbirliği, ancak bu Vaziyet değişmediği sürece devam eder.
التعاون يستمر ما لم يتغير الوضع الراهن.

Vaziyet. Vaziyeti koru.
الوضع الراهن، أبق على الوضع الراهن.

Ben statüko istiyorum.
أريد فحسب الوضع الراهن

Biliyorum ki, şu anki durum sizler için çok zor.
أنا أعلم أن الوضع الراهن كان صعب على كل واحد منكم

Maraton koşan, yoga öğreten veya kickboks yapan, hepsini statükoya sıkıca bağlı bir orta parmakla gerçekleştiren şişman atletler var.
هناك رياضيين سمان يركضون الماراثون أو يعلمون اليوغا أو يمارسون الملاكمة الحرة يفعلون كل هذا رافعين إصبعهم الوسطى بقوة في وجه الوضع الراهن

Ülkelerin, mevcut durumun ilerisini görmeleri ve suyun korunması için ülke çapında önlem almaları gerek.
تحتاج الدول أن تنظر أبعد من الوضع الراهن وتطبيق مبادرات على مستوى البلد للمحافظة على المياه.

Bu büyük şirketler filan statükoyu korumak için etrafa para saçıyor çünkü çok sayıda insan var karşılarında.
إنهُ أمر ضعيف للغاية كل تلك الشركات يرمون مالهم وحسب في كل شخص ليبقوا الوضع الراهن سليم لأن الناس يفوقونهم عدداً

O adam mevcut duruma karşı bir tehditti.
الرجل كان خطرا في الوضع الراهن