"الوضع الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normale
• Normalde
• normalden
• Normal
• normalin

Burada diyor ki, eğer baş vampiri öldürürsen... bütün yarı vampirler normale dönermiş.
يَقُالُ هنا إذا تَقْتلُ رئيسَ مصّاصَ الدماء انِصْاف مصاصي الدماء سَيَعُودونَ إلى الوضع الطبيعي

Gördüğünüz gibi bir ay önce bir çok öğretim üyelerinin esrarengiz bir şekilde ortadan kayboluşundan sonra Herrington lisesinde hayat normale döndü.
كما ترى،الحياة عادتْ إلى الوضع الطبيعي في هارنجتون بعد الإختفاءِ الغامضِ لعِدّة أعضاء من الكليّةِ قَبْلَ شهر

Ondan sonra, bu abluka bitecek, ve normale döneceğiz.
وبعدها ينتهي الحصار ونعود إلى الوضع الطبيعي

Normalde, çeviren taraftan geçide hiçbir şey girmiyorsa kısa bir süre sonra geçit kendi kendine kapanır.
في الوضع الطبيعي, البوابة تغلق بعد وقت قصير إذا لم يدخل أي شيء أفق الحدث من موقع خارجي

Normalde meşe ağaçları nektar üretmezler ama pek çok bitki mutlaka üretir.
في الوضع الطبيعي لا تُنتج أشجار البلوط الرّحيق، لكن يُنتجه العديد من النباتات بالتأكيد.

Bir miktar yarasa pisliği ve normalden yüksek manyetik alan ölçümleri elde edildi.
أي ذرق طائر مضرب صغير وفوق الوضع الطبيعي قراءات الحقل المغناطيسية،

Bunun Normal olduğu bir moda girmen lazım. Onu nasıl yapacağız peki?
لديك للوصول الى المكان الذي يوجد فيه وهذا هو الوضع الطبيعي الجديد.

Yine normale dönmemizi istiyorum.
كلّ ما أريده لنا هو العودة إلى الوضع الطبيعي ثانية فقط

İnsan ırkı hız kazanmalı. Herşey normale dönecek.
سيسرع البشر الآن بالعودة . إلى الوضع الطبيعي

Üstünden zaman geçip, heyecanım geçince deli gibi kaynayan kanım da normale döndü.
عند تلك اللحظة شعرت بالحماس عاد دمي المغلي إلى الوضع الطبيعي

Bir an önce şu aptal dans şeyi bitse de hayatımız normale dönse.
أوه، أنا لا أستطيع الإنتظار حتى ينتهي هذا الرقص الغبي وحياتنا تعود إلى الوضع الطبيعي

Her şey normale döndüğünde birilerini gönderip temizlettiririm.
سأجلب شخص ما هنا لتنظيفه عندما تعود الأشياء لوضعها الوضع الطبيعي

Acılar onarıldı ve hayat normale döndü.
عاد الازدهار وعادت الحياة إلى الوضع الطبيعي

Normalde burada olması gerekiyordu. Ama eksik bir kiriş yüzünden şuraya kaymış.
الوضع الطبيعي مكانه يكون هنا لكن لفقدان نسيج رباطي

Sen de Normalde yaptığını yap...
أنك تفعلين الأشياء التى لم تكوني لتفعلينها فى الوضع الطبيعي

Ayakta tedavi bölümünde gecenin bu saatinde onu bulamazsın çünkü Normalde bu operasyon...
لا يوجد فريق رمز في قسم المرضى الخارجيين في منتصف الليل، لأن الوضع الطبيعي

Tabiki, şu anki durum normalden oldukça uzak.
بالطبع، الوضع الحالي بعيدُ مِنْ الوضع الطبيعي.

Gerilme direnci de normalden az.
القوّة القابلة للشدّ أيضاً طريق تحت الوضع الطبيعي.

Yabancı balıkçı tekneleri bu sularda aşırı avlandı ve monitörler bize okyanusun normalden 2 derece daha sıcak olduğunu gösterdi.
أساطيل صيد أجنبية أنفذت السمك لهذا الماء ومقياس الحرارة يخبرنا بأن ذلك المحيط درجتان أدفأ من الوضع الطبيعي

Bir şeyin Normal fonksiyonunun ne olduğunu o etkeni ortadan kaldırdığımızda ne olmadığıyla, ve o etkeni ortadan kaldırdığımızda gördüğümüzün tersi üzerinden saptarız.
نميل للإستدلال على الوضع الطبيعي للشيء عن طريق ملاحظة غياب الأعراض بغياب مؤثر بواسطة معرفة العكس لما نراه

O halde size beynimizin, yaptığı en basit iş olan renk algılamada Normal kavramını ne kadar hızlı bir şekilde yeniden tanımladığını göstereceğim.
إذا سوف أريكم كيف يقوم دماغنا بإعادة تعريف الوضع الطبيعي بسرعة حتى في أبسط الأمور التي يدركها الدماغ .. والتي هي اللون

Şartlar böylesine uygunken de bunu normalin üç katı hızla yapıyorlar.
و معَ ظروفٍ جيدةٍ كهذه يُصبِحونَ أسرعَ بِثلاث مراتٍ .من الوضع الطبيعي