| Durum kontrol altında. Ofisinize geri gidebilirsiniz. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك |
| Hemen dışarı çıkın. - Durum kontrol altında. | Open Subtitles | إلغاء , إخرجوا من هناك - . الوضع تحت السيطرة - |
| Endişelenme, dayı. Durum kontrol altında. | Open Subtitles | لا تقلق، عماه إن الوضع تحت السيطرة |
| - Her şey kontrolüm altında. - Kesin öyledir. | Open Subtitles | هذا الوضع تحت السيطرة بالطبع تحت السيطرة |
| Benim de öğrenmelerini engellemem gerek. Her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | لا بدّ ألاّ أسمح لهم بتبيّن ذلك، إن الوضع تحت السيطرة. |
| Ontario'nun özel görev kuvvetleri durumu kontrol altına aldıklarını açıkladı. | Open Subtitles | وقد أعلنت فرقة العمل الخاصة في أونتاريو الوضع تحت السيطرة. |
| Durum kontrol altında bundan eminiz. | Open Subtitles | ونحن على ثقة أن الوضع تحت السيطرة |
| Sabre-6, Durum kontrol altında, General. | Open Subtitles | (سابري 6) الوضع تحت السيطرة يا (جينيرال) |
| Sabre-6, Durum kontrol altında, General. | Open Subtitles | (سابري 6) الوضع تحت السيطرة يا (جينيرال) |
| Endişelenmeyin. Durum kontrol altında. | Open Subtitles | لا تهتم ان الوضع تحت السيطرة |
| Endişelenme, Durum kontrol altında. | Open Subtitles | لا تهتم ان الوضع تحت السيطرة |
| ...Durum kontrol altında... | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة |
| Durum kontrol altında, tamam mı? | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة ، إتفقنا؟ |
| Yaralandım... ama Durum kontrol altında. | Open Subtitles | لفد أصبت, الوضع تحت السيطرة. |
| Yaralandım... ama Durum kontrol altında. | Open Subtitles | لفد أصب, الوضع تحت السيطرة. |
| Durum kontrol altında. | Open Subtitles | .لقد صار الوضع تحت السيطرة |
| Efendim, Durum kontrol altında. | Open Subtitles | سيّدي، الوضع تحت السيطرة. |
| Başkanla konuştum ve ona her şeyin kontrolüm altında olduğunu söyledim. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع العمدة، أخبرته أن الوضع تحت السيطرة. |
| Bu durumun kontrolüm altında olduğunu söyledim, Bu yüzden içeri gittim. | Open Subtitles | لكنني قلت أن الوضع تحت السيطرة ، لذا دخلت |
| Birlik yakında durumu kontrol altına alır. | Open Subtitles | الأتحاد قريبا سيكون لديه الوضع تحت السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 