"الوضع مختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu farklı
• aynı değil
• durum farklı
• farklıydı
• şey farklı
• farklı bir durum

Sen iyi bir hırsızsın, titiz ve dikkatlisin ama Bu farklı.
أنت لص محترف ...دقيق و حذر و لكن هذا الوضع مختلف

Siyahtan öte insanlar. Bu farklı bir şey.
إنهم أسمى من السود، الوضع مختلف

Ama durum şu anda aynı değil. - Tamamen aynı.
ولكن الوضع مختلف الان

Sen olmadan buralar aynı değil.
الوضع مختلف هنا بدونك

Teknoloji cini bir kez daha şişeden çıktı; ancak bu sefer durum farklı.
و الآن ، مرة أخرى ، خرج المارد التقني من زجاجته ، لكن الوضع مختلف هذه المرة.

Suçun ihbar edilmesi gerek ama kendinize sorun, silahlı kuvvetlerin gelip bu sorunu çözmesi mi gerek? Çünkü benim için geldiklerinde durum farklı.
الجريمة هي شيء، يجب الإبلاغ عنه ولكن إسأل نفسك، هل تحتاج لرجال مسلحين ليكونوا موجودين لحل هذه المشكلة وذلك لأنهم حين يأتون إلى يكون الوضع مختلف

Ancak, söylediğim gibi, bu defa farklıydı.
لكن كما قلت، هذه المرة الوضع مختلف.

Öyle olsaydı her şey farklı olabilirdi.
ربما لو كان لدي لكان الوضع مختلف

Normalde bunu kendin yapmana izin veririm ama bu çok farklı bir durum değil mi?
أنت تعلمين ، فالعادة سأدعك تفعلين هذا بنفسك و لكن الوضع مختلف جداً هنا ، أليس كذلك ؟

Bu farklı! Bu yarışma programı!
هذا الوضع مختلف إنها مسابقة تلفزيونية

Bu farklı!
هذا الوضع مختلف إنها مسابقة تلفزيونية

- Bu farklı. Bizim hayatımız zaten sönmüş.
الوضع مختلف حياتنا خربت

Ama Bu farklı. Bu bir savaş.
ولكن الوضع مختلف فهذه حرب

Deion'la durum farklı aslında.
اعني , ان الوضع مختلف مع ديون , بصراحة

Ancak şimdi durum farklı.
ذلك كان بينك وبيني الوضع مختلف الآن

-Bu farklıydı.
لا، هذا الوضع مختلف

Şu andan itibaren her şey farklı olacak.
سيكون الوضع مختلف من الآن وصاعداً

Komik olan şey, sadece bir resim olsaydı mesela sevimli bir kedi ya da bir şey, şu an çok farklı bir durum olabilirdi.
انه مضحك، إذا كان لديك مجرد صورة لـ ، مثل، قط لطيف أو شيء من هذا القبيل سيكون الوضع مختلف تماما