| Ulusal Sağlık Sigortasına kayıtlı mısınız, değil misiniz? | Open Subtitles | أنت مسجلة بموجب قانون التأمين الصحى الوطنى ، أم لا ؟ |
| Size açık bir mahkemede, herkesin duyabileceği normal bir ses tonuyla açıkça Ulusal Sağlık Sigortası Kurumu'na işitme cihazı için başvuru yapıp yapmadığınızı sordum. | Open Subtitles | اٍننى أسألك بطبقة صوت طبيعية مسموعة لكل فرد فى محكمة مفتوحة هل تقدمتى بطلب الى التأمين الصحى الوطنى لطلب جهازا للسمع ؟ |
| Grand Prairie Ulusal Bankası'nı bize soydurdular. | Open Subtitles | ويعدعون أننا سرقنا بنك المرج الوطنى الكبير |
| Ne yazık ki üzülerek sizlere milli muhafız müdahalesini onayladığımı bildirmek durumundayım. | Open Subtitles | إنه من واجبى أن أقول لكم اليوم أننى مضطرا لطلب الحرس الوطنى |
| Hazine bonoları ve emanetim First National'da depozito edildi. | Open Subtitles | لذلك فإن الأموال والأوراق المالية أودعت في البنك الوطنى الأول ؟ |
| Führer, Alman Ulusal Marşı ve silahlı kraliyet muhafızlarıyla selamlanıyor. | Open Subtitles | الذى استقبل بالترحيب و بالسلام الوطنى لألمانيا |
| Ulusal güvenliği ilgilendiren bir konuda işbirliği yapmak için çağrı aldık. | Open Subtitles | - ماذا ؟ لقد استقبلنا دعوة للمشاركة بمشكلة تتعلق بالأمن الوطنى |
| Ulusal güvenlik onu maksimum güvenliği olan binaya götürecek. | Open Subtitles | الحرس الوطنى سيأخذه إلى وسيلة حراسة مشددة |
| Burada kasetten, Ulusal muhafızların komutanı | Open Subtitles | وهذا هو البيان من الجنرال جرهام قائد الحرس الوطنى |
| torbadan da kendi isimleri çıkmamıştı çünkü Ulusal Güvenlik birliğinde tatil yapıyorlardı. | Open Subtitles | فقط لا يبدون و كأنهم هم عندما يطلُب أحدهم رقم هاتفهم لأنهم فى الحرس الوطنى |
| Ulusal Galerinin bütün sanat eserlerini topladığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين المعرض الوطنى الذى يحتفظ بجميع الفنون؟ |
| Kendine sor, Ulusal gururunu restore etmeye yardım edip, o yankiyi ele verecek misin ? | Open Subtitles | لذا, إسأل نفسك, هل ستساعد فى إعادة بعض الكبرياء الوطنى وتضرب الأمريكان ؟ |
| Ulusal televizyon reklamlarında olacaksın! Sanırım o adamla akşam yemeği yiyeceksin. | Open Subtitles | سوف تصبح علامة مميزة فى التلفزيون الوطنى |
| Bu bir Ulusal sivil savunma durumu. | Open Subtitles | هذا الدّفاع المدنيّ الوطنى يحذّر كل من يسمع هذا.. |
| Bush ve Bath, Teksas Ulusal Hava Savunması'nda görevliyken çok iyi dost olmuşlardı. | Open Subtitles | .بوش وباث أصبحا صديقين حميمين وحينما كانا الإثنان يخدمان في الحرس الوطنى بتكساس بعد أن تم تسريحهم من الخدمة، |
| Eyalet polisini ve Ulusal güvenliği seferber etmeye hazır olması gerekiyor. | Open Subtitles | فيجب أن يكون مستعداً لحشد جنود الولاية والحرس الوطنى |
| TV'de milli Marş çalınırken ayağa kalkmıyorlar. | Open Subtitles | ولا اريد ان يعلن عنة مع النشيد الوطنى فى نهاية التليفزيون |
| Şöyle karar verildi Alman milli takımı tüm savaş esirlerinden oluşturulacak bir takımla 15 Ağustos'ta, Paris Colomb Stadında maç yapacak. | Open Subtitles | من المقرر ان.. المنتخب الوطنى الألمانى هو الذى سيلعب.. ضد فريق متحد من مساجين الحرب الذين اسروا فى الاراضى المحتلة |
| Beyzbol maçlarında milli marşı bile söylemez. | Open Subtitles | لم يكن يغنى حتى النشيد الوطنى فى مباريات البيسبول |
| Böylece işe koyuldum biraz Infowars takıldım, biraz American Renaissance sitesine, biraz National Vanguard Alliance'a videolara yorum yapmaya başladım. Al Sharpton ve Siyah Hayatlar Önemlidir hareketi hakkında kötü konuştum. | TED | وبدأت بعدد قليل من المتابعين لنذهب لعصر النهضة الأمريكية التحالف الوطنى وبدأت بالتعليق على الفيدوهات بطريقة سيئة عن الشاربتون وحياة السود |
| Eğer sivil bölüm görevlisi olarak atandıysanız girişte, geldiğinizi Kırmızı 116 bölümüne bildirin. | Open Subtitles | إذا كان منكم من تعين كضابط فى الدفاع الوطنى ابلغوا عن هذا عند وصولكم |
| Polonyalı vatansever cinsi sapıksa eğer. | Open Subtitles | بالاٍضافة اٍلى أن الوطنى البولندى كان منحرفا جنسيا |
| O kadar da endişeli değildim ta ki son NTAC kontrolünü kaçırana kadar. | Open Subtitles | انا لم اكن قلقان الى ان لم يحضر ميعاده الاخير فى الامن الوطنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 