"الوطواط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarasa
• Batman
• yarasayı
• Yarasanın
• Bat
• Yarasası
• Batmobile
• Batgirl
• yarasaya
• yarasadan
• yarasasını

Bruce Wayne yatak odasında iken bir Yarasa kafasının üzerinden uçuyor, ve o da bunu Batman olmak için bir işaret olarak görüyor.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

Yine o büyük gri Yarasa, efendim..
إنه ذلك الوطواط الرمادي الكبير مجدداً, سيدي

Yarasa karanlıklar içinde uçmadan kara böcek, Hecate'nin çağrısıyla uyku veren kanat sesiyle uyku çanlarını çalmadan korkunç bir iş yapılmış olacak.
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Batman'deki o adamın asit fıçısına düştüğü ve Joker olduğu anı hatırlıyor musunuz?
تعلمون في رجل الوطواط عندما الشاب يقع في وعاء الحمض و يصبح الجوكر؟

Şehrin işini bitiriyorum. Ufaklıkları gebert ama yarasayı bana bırak.
أنا سأقضي على المدينة، وأنت إقتل الصغار ولكن إترك لي الوطواط

Yarasa ve kuşla boy ölçüşecek halde değilim.
لا، في حالتي الضعيفة لا أستطيع أن أهزم الوطواط والطائر

O Yarasa bozuntusunun bana yaptığı gibi, inşa ettiğin her şeyin yok olduğunu görmen.
كلّ ما قمت في بناءه من أيّ وقت مضى مثلما فقدت كلّ شيء للفتى الوطواط

Biliyor musun, Yarasa, aramızdaki bu kavgayı yıllardır sürdürüyoruz.
انت تعلم ايها الوطواط اننا نفعل ذلك منذ سنوات

Doğru tahmin, Sahte Yarasa!
لقد وجدتنى ايها الوطواط الاحمق لقد كشفت حقيقة ان السيد داريك يعمل عندى

Yarasa sinyali kadar karmaşık olması gerekmez.
ليس ضرورياً أن تكون معقدة مثل إشارة الوطواط

Yarasa Mağarası diye bir şey için yarım milyon dolar harcanmış.
لدي شيء ثمنه نصف مليون لشيء يسمى كهف الوطواط

Kanunsuz dostumuz ya da habercilerin ona taktığı isimle "Yarasa Adam" geçtiğimiz beş hafta içinde yetmiş saldırıda bulundu.
مُنفّذ القصاص أو الرجل الوطواط كما تدعوه الصحف قام بتنفيذ 7 هجمات في الأيام الخمس المنصرمة

Bu Yarasa adam, suç basamaklarında yukarı doğru tırmanıyor.
ذلك المدعو بالرجل الوطواط يشق طريقه عبر درجات الجريمة

Bu Yarasa kılıklı her kimse, halk üzerinde olumlu bir etki bıraktı.
أياً كان ذلك الرجل الوطواط فله تأثير إيجابي على الناس

Kapakta Batman'i, Süperman'i tamamen kapalı Wonder Women'i The 99'un Suud, BAE'li ve Libyalı üyeleri ile görüyorsunuz.
فيه الرجل الوطواط سوبر مان والمراة الخارقة وبطلنا من السعودية من ابطال ال99 والبطل الاماراتي والليبي

Ve özellikle bir eleman bana bu baya iğrenç mesajları atmaya devam etti, ve Batman gibi giyinmişti.
وواصل أحدهم كتابة هذه الرسائل البغيضة, وكان يرتدي زي الرجل الوطواط.

Şimdi Batman buraya gelmeden, çabuk ol.
الآن تحركا، قبل أن يأتى الرجل الوطواط إلى منزله.

Kabul edebileceği tek özür gerçekte benim Batman olduğumu söylemem olur herhalde.
العذر الوحيد الذي قد تتقّبله، هو إن أخبرتها بأني الرجل الوطواط

Tavan arasındaki yarasayı imha edecek birisine ihtiyacım var.
أحاول إيجاد مبيد حشري للقضاء على الوطواط بغرفتي العلوية.

Yarasanın ölmemekte bu kadar inat etmesi... bizi çıldırtıyor!
..عناد الرجل الوطواط بعدم تقبل الموت سيقودنا للجنون

"At The Bat" deki gibi mi yoksa "And The Sunshine Band" deki gibi mi?
,هل هي مثل التي فيلم " الوطواط أم مثل فريق " سان شاين " ؟

Meyve Yarasası Adam'a uygun bir iş gibi görünüyor.
هذه تبدو كمهمّه لـ(الرجل الوطواط ذو الفواكه).

Speed Racer'ın Mach 5'i Batmobile'in yanına bile yaklaşamaz.
المتسابقة السريعة " ماك 5 " لا تطابق مركبة الوطواط

Sen Bumblebee'yi uyar. Ben de Batgirl'ü.
أنت ِ حذري النحلة الطنانة , أنا سأحذر فتاة الوطواط

Bir yarasaya benzemeyi kabullenen bir adam hakkında, hem antik hem de modern toplumlarda bazı ender bilgiler kaydedilmiştir.
تم توثيق حوادث نادرة تدعي وجود رجل يشبه الوطواط في مجتمعات قديمة وحديثة

Kim korkar büyük, kara yarasadan?
من هو الخائف من الوطواط الأسود الكبير؟

Bay Ventura Vaçatilerin kutsal yarasasını çalmış anlaşılan.
سرق سيد "فينتورا" بشكل ذكي "الوطواط لقبيلة "واتشاتي