"الوظائف التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işler
• işleri

en basit haliyle derdim ki; yapmayı ve üretmeyi umduğumuz işler insanların istediği işler olmadığı sürece tutmayacak.
أود أن أقول ببساطة أن الوظائف التي نتمنى أن ننجزها والتي نأمل بإنشائها لن تدوم إذا لم تكن الوظائف التي يريدها الأشخاص.

İşler geri gelmiyor.
طبيعة البطالة التكنولوجية. الوظائف التي خُسرت لن تعود لأصحابها أو غيرهم.

Kimyacı da Keskin Nişancı da aile içeren işler aldı.
الكيميائي وقنص كل من أداء الوظائف التي تشارك الأسر.

Bu bize makinelerin ne yapacaklarını, ne yapamayacaklarını ve hangi işleri otomatikleştirecekleri veya tehdit oluşturabilecekleri üzerine benzersiz bir bakış açısı vermektedir.
وهذا يعطينا منظورا فريدًا لما تستطيع الآلات فعله وما لا تستطيع فعله وما الوظائف التي يمكن للآلات أن تؤديها أو تهددها

Başkalarının yapmak istemeyeceği işleri yaparım. Kendimi alçaltırım.
انا سأفعل الوظائف التي الرجال الآخرون لا تريد أن تفعلها، أنا سأذل نفسي

Çalışmak istiyorum ama aslında alabildiğim işleri istemiyorum.
لكن لا اريد اياً من الوظائف التي استطيع الحصول عليها

Artan iş alanları bunlar, ve bunların hepsi de kadınların yapmaya meyilli olduğu işler.
هذه هي أنواع الوظائف التي في تزايد ، وهي تلك الوظائف التي تميل النساء إلى عملها .

Bunlar eleman aradıkları işler.
تلك هي الوظائف التي يوظفون من أجلها

Harika işler ve kariyerler var ve bolca stres, yüksek oranda iş yükü, kan emici, tekdüze ve can sıkıcı işler de var ve işten başka neredeyse hiçbir şey yok.
هناك وظائف عظيمة ومسيرات عمل عظيمة ومن ثم هناك الوظائف التي يكون فيها عمل كثير وضغط عمل تمتص الدماء وتدمر النفسيات وعملياً لا يوجد بينهم شيء

Bildiğiniz gibi, şirketler vergi verirler yarattığı işler büyüme yaratır böylece insanlar o işleri alır ve gelirleri artar vergi mekanizmasıyla bunlar devlete geri döner.
كما تعلمون، سوف تدفع الشركات الضرائب، الوظائف التي سيتم خلقها ستخلق نموا إذا فالناس الذين حصلوا على هذه الوظائف وتم رفع مداخيلهم والتي ستعود إلى الدولة من خلال آلية الضرائب.

İşsiz geleceğimizi önlemenin anahtarının bizi insan yapan şeyi yeniden keşfedip her gün barındırdığımız gizli yetenekleri ve tutkuları ortaya çıkarmamıza olanak tanıyan yeni nesil insan merkezli işler yaratmak olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان، وخلق جيل جديد من الوظائف التي تتمحور حول الإنسان التي تسمح لنا لاكتشاف المواهب و الشغف الذى نحمله معنا كل يوم.

Fakat çizginin diğer tarafında, özellikle insan olarak algıladığımız bazı yetenekleri gerektiren işlerimiz var ve bunlar güvenli olduğunu düşündüğümüz işler.
ولكن على الجانب الآخر من هذا الخَّط، لدينا كل الوظائف التي تتطلب بعض القدرة والتي نعتبرها إنسانية خالصة، وهذه هي الوظائف التي نعتقد أنها بمأمن.

Kimsenin istemediği işler.
هذه هي الوظائف التي لا يريدها أحد

Sen o bölgene gidip ortaklığımızın eseri olacak tüm o işleri bülbül gibi şakımaya ne dersin?
تعود مسرعاً إلى منطقتك هذه وتبدأ بالتلميع لكل الوظائف التي ستنشئها شراكتنا

Bunu yapıyoruz çünkü fark ettik ki bir şey yapısal olarak yanlış; insanlar iki ve üç işte çalışıyor, hiç kimsenin yapmak istemeyeceği işleri yapıyor, kira, elektrik, sağlık hizmeti, çocuk bakımı gibi ihtiyaçları için ödeme yapamıyor.
نحن نفعل ذلك لأننا أدركنا أن هناك خلل جذري عندما يعمل الناس في وظيفتين أو ثلات، يعملون في الوظائف التي لا أحد منكم يرغب بها، لا يستطيعون توفير الضروريات، مثل الإيجار، مثل الإضاءة والرعاية الصحية وخدمات رعاية الأطفال.

Hak ettiğimiz işleri almanın vakti geldi.
لنحصل على تلك الوظائف التي نستحقها بحق

Diğer bir yol ise bütün bunlar barışçıl, verimli bir şekilde olur ve her şey iyi olur ve siz yapmanız gerekeni yapıp yolumdan çekilir, İşlerimizi yapmamıza izin verir, biz de ihtiyacımız olan işleri açarsak o zaman Afrika kaderinde olan uzun zamandır olması gerektiği gibi refah seviyesi yüksek bir ülke hâline gelir.
أو يمكن لطريقة اخرى ان تحدث، و هي ان كل هذا يحدث بسلام، بشكل مثمر، وكل شيء جيد وتفعلون ما يجب عليكم فعله، تخرجون من طريقي ، تتركون الناس مثلي يقومون بعملهم، نخلق كل هذه الوظائف التي نحتاجها ، ثم تصبح أفريقيا هذا البلد المزدهر جدا التي صممت لتكونه، التي كان يجب أن تكونه لفترة طويلة.

Yaratacağın işleri bir düşün.
فكّر بكل الوظائف التي ستوفرها

Kongo'nun fakir yerli halkı için yaratabileceğimiz işleri bir düşünün.
فكّر في الوظائف التي سنوفّرها لسكّان الـ(كونجو) المحلّيين الفقراء