"الوظائف الجديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni

yeni işlerin ortaya çıkma şansı var, fakat bu kesin değil.
هناك إحتمالية بأن العديد من الوظائف الجديدة ستظهر، لكن هذا ليس مؤكداً.

Anlaşılana göre yaratılan yeni işler genelde eskilerinden çok daha iyi olmuştur.
وقد أتضح أن تلك الوظائف الجديدة والتي تم خلقها بشكل عام أفضل بكثير من تلك الوظائف القديمة.

yeni bir işe girdiğinde, işlerin başlarda iyi gitmemesi, olağan bir durumdur.
من الشائع جداً في الوظائف الجديدة.. أن الأمور لا تسير على ما يرام في بدايتها

Bugün yeni bir işe başladı. Ne zaman gelir bilmiyorum.
بدأ بعض الوظائف الجديدة اليوم لست متأكدة في اي وقت سينتهي

yeni bir iş buldum.
الآن هيا ، فقد وجدت بعض الوظائف الجديدة لنا

yeni işinde nasıl olduğunu görmek istedim, hepsi bu.
اردت فقط ان أرى كيف هي الوظائف الجديدة تشكل

Bu yeni harika iş sahası hesaplarımızı boşaltacak.
ولكن بينما ستستنزف تلك الوظائف الجديدة حساباتنا

Aynı zamanda tüm devlet üniversiteleri ve yüksekokulları için de programlar açıp işsiz kalan işçilerin, yeni teknolojiler hakkında eğitilmesini sağlamak istiyorum.
لتلك الوظائف الجديدة ولكني أيضًا أريد أن أنشأ برنامج في كل كلية وجامعة حول تلك البلاد

Eğer bir yazılım mühendisiyseniz ve programınıza yeni bir özellik ekleyip eklememeye karar veriyorsanız ne kadara malolacağını hesaba katmanız gerekir.
لذا إذا كنت مهندس برمجيات و تحاول أن تفكر حول هل تضيف بعض الوظائف الجديدة لبرنامجك فإنه من المهم ان تفكر في مدى التكاليف

yeni işlerin yarısı hiçbir zaman ilan edilmiyor; haliyle, komşunuzun patronuna ulaşabilmeniz bu ilan edilmeyen işi nasıl aldığınızı açıklıyor.
نصف الوظائف الجديدة لا يعلن عنها أبداً، لذا اتصالك برئيس جارك هي الطريقة التي تستطيع الحصول بها على تلك الوظيفة الغير معلن عنها.

yeni işinde mutlu musun, Greg?
غريغ ذلك أن الوظائف الجديدة الخاصة بك؟

yeni iş demişken, hamile kız arkadaşımın Tacoma'da araştırma bursu kazanması beni pek sevindirmemişti.
بالحديث عن الوظائف الجديدة ...لم أكن سعيداً أن حبيبتي الحامل عرض عليها منحة للبحث "في "تاكوما