"الوظيفة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek iş

Yaptığım tek iş şarkı söylemekti.
الوظيفة الوحيدة التي عملت بها كانت الغناء

Katoliklerin bulabileceği tek iş buydu ve sen o zaman da mücadele etmedin.
لقد كانت هذه هي الوظيفة الوحيدة المتوفرة للكاثوليك ولم تناضل لتغيير ذلك

Burada bulabileceğin tek iş, bir tabutta, üstündeki papatyaları koklamak olur!
الوظيفة الوحيدة التي قد تصلح لها هنا هي الموت

Seçeneğim yoktu. Bulabildiğim tek iş oydu.
لا يوجد لدي خيارات انها الوظيفة الوحيدة التي لدي

Sadece acaip sıkıcı bir iş olmakla kalmayıp, aynı zamanda da çok ama çok tehlikeli olan tek iş.
الوظيفة الوحيدة التى ليس فقط مضجرة بل في نفس الوقت، خطرة جداً جداً

Ben işe ilk başladığımda, yıllık 30 bin dolar kazanabileceğim tek iş buydu.
حين انضممتُ لسلك الشرطة , كانت هذه الوظيفة الوحيدة التي استطيع الحصول فيها على راتب قدره 30 ألفاً في السنة

Biliyorum. Bunun bulabildiğim tek iş olduğuna inanamıyorum.
أعرف لا يكنني التصديق بأن هذه هي الوظيفة الوحيدة التي أمكنني الحصول عليها

Hayatım boyunca yaptığım tek iş kardeşimi korumak, tamam mı?
أنظر ، الوظيفة الوحيدة التى حصلت عليها طوال حياتى هى حماية أخى الصغير ، حسناً ؟

Bana şunu hatırlatıyor-- üniversiteden mezun olduğumda bulabildiğim tek iş Texas, Cotulla'daki döküntü, eski bir lisede öğretmenlik yapmaktı.
إنه يذكرني عندما تخرجت من الجامعة الوظيفة الوحيدة التي استطعت الحصول عليها كانت تدريس الصف الأول

Beklediğim tek iş Atlantic ve Clinton'un köşesindeki süpermarkette paketlemeydi.
انها الوظيفة الوحيدة التي املكها عدا تكييس الاغراض في البقالة في تقاطع اتلاتنتك وكلينتون

Bu yapmayı bildiğim tek iş.
هذه هي الوظيفة الوحيدة التي أتقنها

Dünyada özelliklerimin uygun olduğu tek iş.
وهى الوظيفة الوحيدة التى انا مؤهل لها

Ve herşeyimi kaybettim. Bulabildiğim tek iş buydu.
وفقدت كل شىء وهذه ...كانت الوظيفة الوحيدة التى

Ta ki elimde patlayana kadar. Bulabildiğim tek iş buydu.
هذه الوظيفة الوحيدة التى كانت أمامى

Doğma büyüme buralı; sekiz yaşındayken anne babası yangında ölmüş; bir kaç yetimhane, ve islahevinde yatmış; itfaiye okuluna girmiş, yaptığı tek iş bu.
عامل مطافي محلي , والداه ماتا في حريق عندما كان في الثامنة من عمره بعض المشكلات و أشياء الأحداث دخل الي أكاديمية الاطفاء وتلك هي الوظيفة الوحيدة التي عمل بها

Önce, dallamanın birisi hastalığın tedavisini bulduğu için bursum kesildi, şimdi de bulabildiğim tek iş bu boktan ücretsiz klinikte saatte sekiz kafaya çalışmak.
في السابق انتهت فترة مرافقتي لأن أحد الحمقى قد عالج الأمراض والآن الوظيفة الوحيدة التي استطيع الحصول عليها هي العمل في عيادة "كرابي" العامة بثمانية دولارات في الساعة أحياناً حياتي قد تكون الأسوأ

Bulabildiğim tek iş buydu. Senin yüzünden hepsi.
إنها الوظيفة الوحيدة {\pos(192,220)} التي يمكنني الحصول عليها, والفضل لك على هذه الحالة