"الوظيفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş
• Kariyer
• fonksiyonel
• işlevsel olarak

Bir çok insanın başından geçmesi dolayısıyla birçok kişi tarafından anlaşılabileceğini düşündüğümüz iş görüşmesi örneğinde karar kıldık.
ومن ثم قررنا أن الموقف الذي يتعلق بأغلب الناس لأن أكثر الناس يمرون به هو المقابلة الوظيفية.

Demek ki başkalarının çocuklarına yatırım yaparak insanlardaki vasıf düzeyini yükselttiğimizde metropol bölgelerde tüm iş olanaklarını arttırmış oluyoruz.
إذاً، فعندما نستثمر في أبناء الآخرين ونبني مهاراتهم، فإننا نرفع من نمو الفرص الوظيفية بشكل كلي لمنطقة حضرية.

Köprü iş aynı zamanda kendi öz kıymet ve değerimizin gelirimiz, ünvanımız ve işimizle doğru orantılı olduğu düşüncesini terk etmeyi getirecektir.
شيء يغير مفهومنا بأن تقديرنا لذاتنا وقيمتنا يعتمد على دخلنا ومسمياتنا الوظيفية ووظيفتنا نفسها.

Hepimiz aynı zamanda başladık ama Dorian Kariyer olarak bizden açık ara önde.
كلنا بدأنا في نفس الوقت والآن دوريان مُتقدّم جداً علينا، من الناحية الوظيفية

Böylece oldukça kötü bir Kariyer kararı verdim.
فقمت باتخاذ قرارا سيئا حقيقة من الناحية الوظيفية

Tipik olarak işkence iki kategoriye ayrılır: Sadistçe ve fonksiyonel.
التعذيبُعادةًينْقسِمُإلى قِسمَينْ, السَادية و الوظيفية.

Bir pille çalışıyor oldukça fonksiyonel ve eğlenceli.
معالج عامل البطارية, هو كل من الوظيفية والمرح

Buna ek olarak, kamera ile göz temasını takip eder, toplum önünde konuşma ve iş mülakatı deneyimini taklit eder.
و أضيف إلى ذلك إمكانية تعقب التواصل البصري عبر الكاميرا، واستثارة تجربتَي مخاطبة الجمهور و المقابلة الوظيفية.

İş çizelgeleri, tıpkı Kariyer liderleri gibi, eskiyor.
أصبحت ساعات تسجيل وقت العمل بائدة كما السلالم الوظيفية.

Maaşa zamla tabi, artık o iş için aşırı nitelikli olduğuma göre.
مع زيادة بالطبع كما ترى لقد ارتفعت الآن مهارتى الوظيفية

Hiç iş tecrübem olmadığının farkındayım fakat bu işe gerçekten ihtiyacım var.
أعلم بأني لا أملك الخبرة الوظيفية و لكني حقا أحتاج الى هذه الوظيفة علي أن البي أحتياجات أبنتي

Pijamalarımla işe gitmek isterim... ama sanırım iş becerilerimi biraz abartıyorsun.
حسناً، أود فعلاً العمل مرتدياً بيجامتي لكن أعتقد أنكِ بالغتى قليلاً في مهاراتي الوظيفية

Bir telefon edip ona yeni bir iş ayarlattım.
لقد قمتُ بإتصال وجعلتهم يُنزلون من مرتبته الوظيفية

Madem iş tanımlarımızı yeniden yazıyoruz karınızı kontrol altında tutmanın benim işim olmadığını da söyleyeyim.
وبما أننا نعيد صياغة تفاصيل واجباتنا الوظيفية فإن لجم زوجتك

Kariyer nasıl yapılır ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعرف كيف هي الحياة الوظيفية