| Kaybettiğimiz zamanı nasıl kazanabiliriz? Kalede adamlar ölüyor. | Open Subtitles | هل بامكاننا تعويض الوقت الضائع الناس تموت في الحصن. |
| Havalandıktan sonra Kaybettiğimiz zamanı telafi etmeye çalışacağız. | Open Subtitles | سنرى إن كان يمكننا تعويض الوقت الضائع في الهواء |
| Kayıp Zaman. Pazar günü 4 saat, sanki silinmiş. | Open Subtitles | الوقت الضائع أربع ساعات يوم الأحد قد إختفت |
| kayıp zamanı telafi etmeliyiz. Sonunda seni tanıştırabileceğim. | Open Subtitles | اعتقد انك فى الوقت الضائع فلا داعى للمقدمات الطويله |
| O saçma umutlara sahip... ikinizin kaybolan zamanı telafi edeceğine dair. | Open Subtitles | لديه كل هذه التوقعات الجنونية عنكم يا رفاق تعوضون الوقت الضائع |
| Zaman kaybınız için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أسفي على هذا الوقت الضائع. |
| Pistin dışına çıkıp Ferrari'nin yakıt tankını patlattığında, ... Kaybettiği zamanı geri kazanmaya çalışıyordu. | Open Subtitles | كان يحاول تعويض الوقت الضائع عندما خرج من المضمار. لكي يملأ خزان الوقود. |
| Geri dönüp Kaybettiğimiz zamanı telafi edemeyecek. | Open Subtitles | لا يحق له العودة إلى هنا وتعويض الوقت الضائع |
| Yaz tatilini seyahatle geçirmekten bahsediyorduk. Sadece ikimiz. Kaybettiğimiz zamanı telafi etmek için. | Open Subtitles | تحدثنا عن أخد إجازة هذا الصيف للسفر، نحن الإثنان فقط للتعويض عن الوقت الضائع. |
| Yeni bir başlangıç yapıp Kaybettiğimiz zamanı telafi edebiliriz. | Open Subtitles | .. يمكننا الخوض في بداية جديدة لتعويض الوقت الضائع |
| Her halükarda, onu çok özledim ve Kaybettiğimiz zamanı telafi etmeye kararlıyım. | Open Subtitles | أنا افتقده كثيراً و لدي النية لتعويضه عن الوقت الضائع. |
| Tamam, ben yeni tekerleri halledeceğim ama Kaybettiğimiz zamanı telafi etmeliyiz, o yüzden siz kodlamaya başlasınız iyi olur düz sürüş için ve sonra tekerlekler geldiğinde programı yükleriz. | Open Subtitles | حسناً, إذاً سأهتم بإحضار العجلات الجديدة, ولكن علينا تعويض الوقت الضائع لذا يجدر بك البدء بالبرمجة |
| Aradığınız cevaplar ve daha fazlası yeni kitabım "Kayıp Zaman" da açığa çıkıyor. | Open Subtitles | الإجابات التى تبحث عنها و أكثر -سوف أفصح عنها فى كتابى - الوقت الضائع |
| Ve aynı zamanda bu kaçırılanlar topluluğu tarafından "Kayıp Zaman" olarak adlandırılan ve Whitley Strieber'ın birden bire son 10 dakikayı son 10 saati ya da son 10 günü hatırlayamadığını fark ettiği fenomeni de açıkladı. | TED | ووصف أيضا ظواهر معروفة في هذا المجتمع كـ "الوقت الضائع " حيث ادرك فجأة ويتلي ستربر أنه لايستطيع تذكر ماحدث قبل عشر دقائق او ماحدث قبل عشر ساعات , او ماحدث قبل عشر ايام |
| Kayıp Zaman nedir? | Open Subtitles | ما هو - الوقت الضائع - ؟ |
| Ama yan etkileri, kayıp zamanı, saldırganlığı... | Open Subtitles | ولكن الآثار الجانبية, الوقت الضائع, والعدوانية, |
| İçimdeki bu kızları çıkarınca kayıp zamanı telafi edeceğim. | Open Subtitles | حالما يخرجن هاتين الفتاتين سأعوض عن الوقت الضائع |
| Şimdi bakınca, o geçen zamanı telafi etmenin hiçbir yolu yok. | Open Subtitles | لا اظن ان هناك فرصة لتعويض كل ذاك الوقت الضائع |
| Zaman kaybınız için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أسفي على هذا الوقت الضائع. |
| Kaybettiği zamanı telafi ediyor. | Open Subtitles | كما تعرفين، يعوض عن الوقت الضائع |
| Hobileri yardımseverlik, mektup yazmak, ve kayıp zamanları telafi etmek. | Open Subtitles | هواياته العلاقات العاطفية، كتابة الرسائل وتعويض الوقت الضائع |
| Hayatımı yavaş olmakla geçirdim ve şimdi kaybettiğim zamanı telafi ediyorum. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتى كلها بروية والآن أنا أعوض الوقت الضائع |
| İçeri gir ve kaybettiğin zamanı telafi et. | Open Subtitles | ادخلى هناك وعوضى كل الوقت الضائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 