"الوقت الطويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar uzun
• uzun süre
• uzun zaman
• kadar süre
• Uzun zamandır

Bizi yakalamaları hiç bu kadar uzun sürmemişti.
لم يستغرقنا سابقاً هذا الوقت الطويل كي يقبض علينا

Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim.
آسف فقط لأنه أخذ مني كل هذا الوقت الطويل

Kesinlikle bu kadar uzun süre gibi görünmüyor.
ذلك لا يبدو بالتأكيد مثل ذلك الوقت الطويل

Bu kadar uzun süre var olamazdı.
ما كان ليستمر على قيد الحياة كل هذا الوقت الطويل

Seni uzun zaman görmemek beni çok üzüyor.
لقد آلمني عندما لم أراك كل هذا الوقت الطويل

uzun zaman sonra böyle bir yere gelmek eski günleri düşündürdü.
المجئ إلى مكان كهذا بعد مثل هذا الوقت الطويل يجعلنى أفكر فى الأيام السابقة

Anubis bu kadar süre sadece Düzen Efendiliği'ne geri dönebilmek için beklemedi.
أنوبيس لم ينتظر كل هذا الوقت الطويل ليعود فقط لحكام النظام

Mulder, seni Uzun zamandır görmedim.
مولدر، أنا ما رأيتك في مثل هذا الوقت الطويل.

Yine de elindeki kaynaklarla bu kadar uzun sürede bitirmene şaşırdım.
و لكن مع أن الموارد تحت تصرفك الآن أنا مستغربة لاتغراقك هذا الوقت الطويل

Görmem bu kadar uzun sürdüğü için utanıyorum.
وأنا الآن محرجة من أنه أخذ مني كل هذا الوقت الطويل لأراه

Neden bu kadar uzun sürdü acaba.
الأمر الغريب أنه استغرق منها كل ذلك الوقت الطويل

Karın ağrılarına rağmen yürümeleri bu kadar uzun sürmüş.
استغرق هذا الوقت الطويل على المشي تشغيله.

İtin evinde değişmen uzun süre aldı.
أخذتي الوقت الطويل لتتحولي في بيت المستذئب

Çünkü bunu en son kullandığımda bu kadar uzun süre baygın durmamıştılar.
لأن آخر مرة أنا استخدم هذا الدواء، لم مروا بها لهذا الوقت الطويل.

O kadar da uzun zaman olmadı, değil mi?
ما بالك , لم يمر ذاك الوقت الطويل

O kadar uzun zaman olmadı.
لمْ يكن بذلك الوقت الطويل.

Üzerinden o kadar uzun zaman geçmedi.
ولم يكن هذا الوقت الطويل.

- O kadar süre açık bırakabilir miyiz?
ــ هل يمكننا تركها مكشوفة كل ذلك الوقت الطويل ؟ ــ لا , لا

Uzun zamandır onları öpüşmek için kullanmamıştım.
أنا لم إستعملتهم للتقبيل في مثل هذا الوقت الطويل