"الوقت المتأخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geç saatte
• kadar geç
• saatinde
• geç vakitte
• geç saate
• saatte mi
• geç vaktinde
• saatte ayakta

Peki, earl sen bu geç saatte buralarda ne yapıyorsun, seni küçük yaramaz?
حسننا ويل ما الذي كنت تفعله بالأعلى في هذا الوقت المتأخر جدا يارفيقي

Bu geç saatte geldiğine göre, kötü haberle dolu olmalısın.
في هذا الوقت المتأخر لا بد أنك تحمل أنباءاً محزنة.

Yağmura yakalandım ve bu kadar geç kalacağımı düşünemedim, tamam mı?
لقد حصلت عاصفة في الطريق غير متوقعة في هذا الوقت المتأخر

Gönüllüler bu kadar geç çıkmaz.
لا يبقى المتطوعون عادة لهذا الوقت المتأخر

Ama korkarım, gecenin bu geç saatinde, açık eczane bulamazsınız.
ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Bu arada bu geç vakitte siz ne yapıyorsunuz?
بالمناسبة ماذا تفعلان هنا لوحدكما في هذا الوقت المتأخر ؟

Ailen bu kadar geç saatte burada olduğunu biliyor mu Hunter?
أيعرف والديكِ أنكِ هنا لهذا الوقت المتأخر ؟

Hayır, sadece... Bu kadar geç saatte kimseyi beklemiyordum.
كلا كنت لم أتوقع رؤيتك بهذا الوقت المتأخر

Uçakların gerçekten bu kadar geç saatte kalkacaklarını düşünmüyorsun, değil mi?
هل تعتقد أن الطائرات تقلع فى ذلك الوقت المتأخر ؟

geç saatte rahatsız etiğim için kusura bakma Hocam.
نأسف للإزعاج في هذا الوقت المتأخر مولانا

Sen aradın, seni bu kadar geç saatte burada bulacağımı sanmazdım.
هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر

-Bu geç saatte ayakta ne işiniz var?
أهلاً ، ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر ؟

Martha da geçen Noel bu kadar geç kalmamıştı.
مارثا لم تكن حتى هذا الوقت المتأخر من عيد الميلاد الماضي بنصف ساعة

Bu kadar geç bir saatte beni kabul ettiğiniz için sağolun, efendim.
شكراً لرؤيتى في هذا الوقت المتأخر يا سيدي.

Gecenin bu saatinde neden koridorları arşınlıyorsunuz?
لماذا تتجول فى الممرات فى هذا الوقت المتأخر من الليل ؟

Hanımınızın, gecenin o saatinde ateşin bile yanmadığı kahvaltı odasına neden gitmiş olabileceği konusunda bir fikriniz var mı?
ألديك أيّه أسباب لما أتت سيدتك لغرفة الجلوس هذه بهذا الوقت المتأخر والغرفة مضاءه؟

Gecenin bu saatinde ne kitabı?
لماذا تحتاج إلى كتاب في ذلك الوقت المتأخر من الليل؟

Diyorum ki, kapımda bu geç vakitte kim olabilir ki?
أقول، أتساءل من يكون عند عتبة بيتي في هذا الوقت المتأخر

Gerçek bir hekim olmama rağmen bu geç saate kadar çalışmıyorum.
أنا لا أعمل في هذا الوقت المتأخر أنا في الواقع فيزيائي

İşten hep bu saatte mi çıkarsın?
لما تعودين دائما من العمل في هذا الوقت المتأخر ؟

Bizi gecenin bu geç vaktinde kabul ettiğiniz için minnettarız.
نقدر حقا بأنك ترانا فى هذا الوقت المتأخر وهو شرف لنا