"الوقت المتبقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalan zamanımızı
• Kalan zaman
• kalan zamanı
• zamanımız kaldı
• vaktimiz

Belki de kalan zamanımızı buradan güvenli bir şekilde ayrılmak için kullanmalıyız.
ربما يجب أن نستغل الوقت المتبقي لنا لنخرج من هنا جميعاً سالمين

Ama geri kalan zamanımızı tekrar sana ulaşmaya çalışarak geçirmek istiyorum.
،ولكن في الوقت المتبقي لنا أريد أن أكتشف سبيلاً للعودة إليكِ

Araştırmalarla ilgili yeni yöntemler ortaya sürebiliyoruz artık. bu da hakkında 10 dakika, ya da Kalan zaman boyunca konuşabileceğim bir konu.
وبإمكاننا تقديم طرق جديدة لأداء ذلك, هذا ما سأتحدث عنه في العشر دقائق المتبقية, أو في الوقت المتبقي أيا كان.

Kalan zaman düşünüldüğünde bu nafile bir uğraş.
إيماءة عديمة الفائدة ، نظراً إلى الوقت المتبقي

Aynı ajandan bahsediyorsak elindeki kalan zamanı kullanarak amacının peşinden koşar.
إن كنا نتحدث عن نفس العميلة فستستغل الوقت المتبقي لديها لمتابعة هدفها

kalan zamanı boyunca rahat ettirmeye bakın derim.
يمكنني أن أجعله مرتاحاً لنصف الوقت المتبقي له

Um... Öyle görünüyor ki çok az bir zamanımız kaldı.
يبدو أن لدينا القليل من الوقت المتبقي

Ne kadar zamanımız kaldı?
كم من الوقت المتبقي لدينا؟ أنا لا أعرف

Son kez. vaktimiz varken. Sen ve ben.
,للمرّة الأخيرة .في الوقت المتبقي ، أنت وأنا

Öyle söylememin sebebi... seni kalan zamanımızı bir şeylere çabalayarak... geçirmemeni istememdi.
أخبرتك هذا حتى حتى لا تقضي من الوقت المتبقي لنا تحاول أن تفعل شيئاً

Sana söyledim kalan zamanımızı bir şeyler deneyerek geçirmeni istemedim.
أخبرتك هذا حتى حتى لا تقضي الوقت المتبقي لنا تحاول أن تفعل شيئاً

Geri kalan zamanımızı tekrar sana ulaşmaya çalışarak geçirmek istiyorum.
،مع الوقت المتبقي لدينا أود أن أعرف كيف أجد الطريق للعودة إليكِ

Kalan zaman kaybetmeyin.
لذلك دعنا لا نضع الوقت المتبقي لي أنا

Kalan zaman 1 saat 25 dakika
الوقت المتبقي ساعة و 25 دقيقة

"Bu denge, yaşanabilir yüzeyin yeniden oluşmasına kalan zamanı hesaplamak için kullanılabilir."
هذه المعادلة تستخدم في حساب الوقت المتبقي". حتى السطح قابل للتجديد السكني.

Ji Hyun'un kalan zamanı.
الوقت المتبقي لـ جي هيون

Ne kadar zamanımız kaldı? Beş dakika.
- ما الوقت المتبقي لنا ؟

- Ne kadar zamanımız kaldı?
-ما الوقت المتبقي لنا؟

- Ne kadar vaktimiz kaldı? - 33 dakikamız var.
كم لدينا من الوقت المتبقي - لدينا 33 دقيقة -