"الوقت الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek zaman
• tek an
• ilk defa
• tek vakit
• tek zamanı
• tek zamandı

Canlı olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırladığım tek zaman öldüğüm zaman.
الوقت الوحيد الذي اتذكر كيف كنت عندما كنت حيا هو عندما احتضر

Salonda çalıştığım zaman gün içinde basından kaçabildiğim tek zaman oluyor.
التمارين هي الوقت الوحيد من اليوم الذي تمنحني فيه الصحافة الخصوصية

O köprünün üzerinde olduğum tek zaman otobüsle eve dönerken.
الوقت الوحيد الذي أمّر فيه من هذا الجسر عندما أكون عائداً إلى المنزل على متن حافلة

Akıcı konuştuğumu hissettiğim tek an.
هذا هو الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالطلاقة.

Ağzımdan çıkanların tam olarak söylemek istediğim şeyler olarak çıktığı tek an.
هذا هو الوقت الوحيد الذي يكون فيه ما أقوله هو ما نويت قوله بالضبط وبشكل مفهوم.

İlk defa o gün gerçekten gülen bir kedi gördüm.
هذا هو الوقت الوحيد الذي رأيت فيه قط يضحك فعلاً

Kıçımızı koltuğa koyduğumuz tek vakit olduğunu söylemiyorum bile.
,بدون ذكر أنه الوقت الوحيد الذى نحصل به على وقت راحة .بالجلسة هنا

Baba oğul olarak geçirdiği tek zamanı Etruryalı bir çocuğun 2000 yıllık iskeletiyle geçirdi.
الوقت الوحيد الذي قضاه بين الأباء والأبناء كان مع هيكل عظمي لطفل من أرتيريا عمرة 2000 سنة

Windrixville'de olduğumuz o zaman şimdiye dek mahallemizden uzakta olduğum tek zamandı.
في ذاك اليوم الذي استيقظنا فيه في ويندركسفيل كان الوقت الوحيد الذي كنت مبتعد عن الحي فيه

Bu burada yalnız kalabildiğim tek zaman.
إنه الوقت الوحيد الذي أحصل فية على هذا المكان لوحدي

Haftasonları eğlenerek zaman geçirebileceği tek zaman.
عطل نهاية الأسبوع هو الوقت الوحيد لديها لقضاء وقت ممتع

Bana iyi davrandığı tek zaman ilk tanıştığımızdaydı.
كان الوقت الوحيد الذي كان لطيفا بالنسبة لي عندما التقيت به لأول مرة.

Kendimi iyi hissettiğim tek zaman seninle olduğum rüyalarım.
الوقت الوحيد الذي أشعر فيه أني بخير هو في أحلامي معك

Tüm dünyada kendimi yalnız hissetmediğim tek zaman.
الوقت الوحيد حين لم أشعر أني بمفردي في هذا الكون.

Doğru düşündükleri tek an sertlik kazandıkları andır.
الوقت الوحيد الذي يفكرفيه الرجل بأسلوب سوي .. هو عندما يكون منتصبا

O uçarken, korktuğum tek an buydu.
كان الوقت الوحيد الذي أخشاه عندما كان يطير

Yani güneşe maruz kalmadan dışarı çıkabileceği tek an.
الوقت الوحيد الذي يمكنه الخروج دون مخاطرة للتعرض للشمس

Sarışın, ilk defa çeneni kapatmaya karar verdiğin an bu olamaz.
لا تتخذي من هذه اللحظة الوقت الوحيد الذي تقررين فيه الصمت.

Müsait olan tek vakit Cuma akşamı saat 9:54.
لذا الوقت الوحيد الذي كنت قادر على الحصول عليه كان 9: 54 ليلة الجمعة،