| Yani öyle bir şey ne kadar sürer? İhtiyacım olsa? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق لو أنني احتجت شئ كهذا؟ |
| Ne kadar sürer bilmiyorsun ama sonunun kötü olacağı belli. | Open Subtitles | لا تعرف كم من الوقت سيستغرق لكنك تعرف بانها ستكون نهاية سيئة |
| Hipofizim hasarlıysa tedavisi ne kadar sürer? | Open Subtitles | وإذا كانت غدتي النخاميّة متضررة، كم من الوقت سيستغرق علاجها؟ |
| Ne kadar sürecek? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق هذا؟ كم من الوقت سيستغرق هذا؟ |
| Greathouse'un yola gelmesi ne kadar sürecek kim bilir. | Open Subtitles | من يدري كم من الوقت سيستغرق عملي معه بدأت العمل معه قبل ظهور عمــــل غــريت هــــــاوس |
| Böylece Güneş'ten Dünya'ya ne kadar sürede ulaşabileceğini ölçebiliriz. | Open Subtitles | وبذلك نستطيع أن نقيس قوته ومعرفة كم من الوقت سيستغرق للوصـــول من الشمس إلى الأرض |
| Saati 130 dolardan ne kadar zaman alır? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق في الساعة 130 دولاراً؟ |
| Duvarın öbür tarafına atlaması ne kadar sürer? | Open Subtitles | إذاً كم من الوقت سيستغرق لتجاوز الحائط ؟ |
| Her bir tabloyu sahtesiyle degistirmek ne kadar sürer, haberin var mi? | Open Subtitles | ألديكما أيّ فكرة كمْ من الوقت سيستغرق لإستبدال كلّ واحدة من هذه اللوحات بالمُزوّرة؟ |
| Tamam, mahkumların dosyalarını çıkarman ne kadar sürer? | Open Subtitles | حسنا، كم من الوقت سيستغرق منك لسحب ملفات السجناء ؟ |
| Askerlerinin, korumalarının yerini saptaması daha ne kadar sürer? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق جنودك المتبقين لتحديد مصدر الحرس؟ |
| Tamamlandığında petrol çıkarmamız ne kadar sürer? | Open Subtitles | وبمجرد ان تظهر كم من الوقت سيستغرق منا لضرب النفط ؟ أشهر؟ |
| Tabii. Ne kadar sürer? | Open Subtitles | طبعاً كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟ |
| Pardon. İyileşmesi ne kadar sürer? | Open Subtitles | معذرة، كم من الوقت سيستغرق شفاؤه؟ |
| Bu daha ne kadar sürecek? 5 yıl mı, 10 yıl mı? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق منك، خمسة سنوات, عشرة؟ |
| Peki bu ne kadar sürecek? | Open Subtitles | وكم من الوقت سيستغرق ذلك؟ ستة أشهر؟ |
| - Ne kadar sürecek? | Open Subtitles | و كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر ؟ |
| Bu ne kadar sürecek? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر؟ |
| Bu şeyi değerlendirmen daha ne kadar sürecek? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق تقييم هذا الشيء؟ |
| Atları değiştirmek ne kadar sürecek? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق تبديل الأحصنة ؟ |
| Merkez, Cezayirliler ne kadar sürede burada olurlar? | Open Subtitles | زيرو , كم من الوقت سيستغرق الجزائريين للوصول الى هنا |
| Araba endüstrisinde uçan bir arabayı tanıtmak ne kadar zaman alır? | Open Subtitles | بإعتقادك كم من الوقت سيستغرق حتى يصنعون سيارات طائرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 