| Senin için biraz para ayırabilecek bir pozisyondayım... tabi eğer sen de pozisyona girer ve bana biraz zaman ayırabilirsen. | Open Subtitles | أنا في وضع يمكنها من قضاء بعض المال عليك ... إذا كنت أحصل في موقف وقضاء بعض الوقت على لي. |
| Bu oyun için biraz gecikmediniz mi, Teğmen? | Open Subtitles | اعضاءها قبل الشروع فى مناقشة التهمة لقد تأخر الوقت على ذلك |
| - Bunun için artık çok geç dostum. | Open Subtitles | أطلق سراحه تأخر الوقت على فعل ذلك يا صديقي |
| Bunun için artık çok geç, sence de öyle değilmi? | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت على ذلك بعض الشيء. -ألا تعتقد ذلك؟ |
| Tam olarak ne kadar süredir sen ve Lionel hayatımı araştırıyorsunuz? | Open Subtitles | بالضبط كم مضي من الوقت على تحقيقكم أنتي و ليونيل في حياتي |
| Komşulardan biri kurbanın üvey oğlunun uzun zamandır birçok kez yaşlı adamdan para aldığını ama adamın bunu son dönemde kestiğini söyledi. | Open Subtitles | وفقاً لأحد الجيران، صهر الضحيّة إقترض أموالاً من العجوز لبعض الوقت على مرّ السنين، ولكن قطع عنه مُؤخراً. |
| Deniz istihbaratı yeni yetmeler için çok vakit harcamıyor mu Komutan Slattery? | Open Subtitles | الاستخبارات البحرية لا تنفق الكثير من الوقت على الصبية الصغيرة. الكابتن سلاتري؟ |
| Vakit olacak, öldürmek ve yaratmak için ve tabağındaki soruları alan ve yenilerini veren ellerin tüm işleri ve günleri için vakit. | Open Subtitles | "سيكون هناك وقت للقتل والولادة" "وفي الوقت على جميع يعمل وأيام" "ان رفع وإسقاط مسألة في طبقك" |
| Anladım. Görev saatinizde donmuş organik gıda bakıyorsunuz. | Open Subtitles | بالطبع آنا ببساطة تجسست عليك متريثاً على المنتج العضوي وافترضت آن لديك الوقت على يديك |
| Burada oturup sigara içmek için biraz geç değil mi? | Open Subtitles | ألم يتأخر الوقت على بقائك هنا لتدخين سيجارة؟ |
| Sence bunun için biraz zaman harcamalı mıyım? | Open Subtitles | ألا تظنين انه هذا ما يجب أن نقضي المزيد من الوقت على هذا؟ |
| Tayin formunu teslim etmek için biraz geç kalmadın mı sence? | Open Subtitles | تأخر الوقت على تغير ،إستمارة مهمتك الميدانية ألا تعتقدين ذلك؟ |
| - Bunun için biraz geç artık. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت على ذلك ماذا حدث لك؟ |
| Vicdan azabı çekmek için biraz geç oldu, Bayan Başkan. | Open Subtitles | تأخر الوقت على الندم يا سيادة الرئيسة |
| Evet, evet. Tüm bunlar için artık biraz geç. Zaman geldi. | Open Subtitles | تأخر الوقت على كل هذا الكرة في ملعبنا |
| Birşeyleri değiştirmek için artık çok geç. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت على عمل التغييرات |
| Hepimizin buradan çıkması için artık çok geç. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت على أن نخرج جميعنا |
| Sizinle karşılaşma ümidiyle bir süredir koruda dolaşıyordum. | Open Subtitles | كنت اتمشى في البستان منذ بعض الوقت على امل اللقاء بك . |
| Onca zamandır beni hayali bir ilişki yüzünden cezalandırıyorsun. | Open Subtitles | كنت تعاقبني كلّ هذا الوقت على علاقة خيالية. |
| Dikkat için çok geç. Savaş kaybedildi. Teslim olmalıyız. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام |
| Saçının nasıl göründüğü gibi aptalca şeyler için vakit harcamıyorsun. | Open Subtitles | لا تضيعين الوقت على أشياء سخيفة مثل... منظر شعرك. |
| Anladım. Görev saatinizde donmuş organik gıda bakıyorsunuz. | Open Subtitles | بالطبع آنا ببساطة تجسست عليك متريثاً على المنتج العضوي وافترضت آن لديك الوقت على يديك |
| İnternetten, hobilerimi bana karşı kullanmanın pasif-agresif yollarını aramaya harcadığın vakti İspanyolca ödevlerine harcasaydın keşke. | Open Subtitles | أتعلم , من المؤسف جداً أنك لا تقضي الكثير من الوقت على واجب المنزلي للغة الأسبانية مثلما تفعل مع الأنترنت |
| Ama buna çok fazla kafa yordum ve vakit ayırdım o yüzden seni deşmeden önce bu anın tadını çıkarmak istiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | لكن فكرت كثيرا واستثمار الكثير من الوقت على ذلك، لذلك، وتذوق هذه اللحظة قبل فتح لك في نصف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 