"الوقت قد تأخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok geç
• geç oldu
• geç oluyor

Yaşam Destek Bölümü kapandıktan sonra pozisyonunu bırakırsan, çok geç olabilir.
ان غيرت موقفك بعد منع الدعم عنها فسيكون الوقت قد تأخر

İyileştiğimde, derslere başlamışlardı ve çok geç kalmıştım.
وعندما تحسنت حالتي، كان الصف قد بدأ بالدروس وكان الوقت قد تأخر.

Terfii kabul etmeye karar verdim, eğer çok geç kalmadıysam.
لقد قررت أن أقبل النقل إن لم يكن الوقت قد تأخر على ذلك

geç oldu, tamam mı? Bu gece burada sorun istemiyoruz.
هيّا, اذهب إلى داركَ يا صاحبي, الوقت قد تأخر, اتفقنا؟

Ücret bir şilin. Pek makul görünmüyor gerçi. geç oldu.
التذكرة بشلن, رغم ان هذا لا يبدو عدلا لأن الوقت قد تأخر

geç oluyor. Odama gitsem iyi olacak sanırım.
حسنا , الوقت قد تأخر اعتقد انه من الافضل ان اعود لحجرتى

Zat'n'ktel'imi ateşledim, ama artık çok geç olmuştu.
و قد أطلقت بندقية الزات خاصتى و لكن كان الوقت قد تأخر

Jack kanıtını uçaklar yükünü bıraktıktan sonra bulursa, çok geç olacak.
اذا وجد جاك الدليل بعد اسقاط الطائرات لحمولاتها سوف يكون الوقت قد تأخر

Belki de hâlâ yolumuzu değiştirmek için çok geç değildir.
فلا أعتقد أن الوقت قد تأخر لكي تغيري طريقاً أنت موجودة فيه

Bilmiyorum tatlım.Yarın bakarız.çok geç oldu,gidip yat.
لا أعرف يا حبيبتي ، سوف نرى غدا الوقت قد تأخر ، اخلدي للنوم

-Galiba inkar etmek için artık çok geç.
حسناً، أفترض أن الوقت قد تأخر لإنكار هذا

Şu anda onu ve bebeğini kurtarmak için çok geç olabilir.
فيالوقتالحالي, قد يكن الوقت قد تأخر لها و لطفلها

Ama o gün geldiğinde, her şey için çok geç olacak hepimiz için.
ولكن بحلول هذا الوقت، فسيكون الوقت قد تأخر..

Ve o , Winnipeg bizi yola sevk sonra da , artık çok geç bize yapılabilir bir şey yok .
و حينها قالوا ان الوقت قد تأخر لا يوجد ما يستطيعونا فعله

Bir kaç gün içinde, herhalükârda çürüyecekler... ..ve sonra çok geç olacak, ama onlara iyilik de yapmıyoruz.
وفي يومين سيتعفن في كل حال وسيكون الوقت قد تأخر ولكن لا تقدموا لهم أي معروف

Evet. geç oldu. Seni telefonda tutmuyorum değil mi ?
نعم الوقت قد تأخر أنا لن أتركك على التليفون

Sanırım bir günlük yeteri kadarını duydun. Ayrıca, geç oldu.
أعتقد أنك قد سمعت ما يكفي ليوم واحد بالإضافة إلى أن الوقت قد تأخر

Çok teşekkürler ama saat epey geç oldu ve yarın sabah işe geleceğim, erken kalkmam gerek.
أوه,شكرًا جزيلاً لك ولكن الوقت قد تأخر ولدي عمل غدًا,ويتوجب علي القدوم مبكرًا.

Zaten geç oluyor.
بالطبع الوقت قد تأخر على أيّة حال

Hayır, geç oluyor ve Jake'in akşam yemeğinden önce dönmesini istiyorum.
لا ،، لكن الوقت قد تأخر وأردتُ أن أتأكد من أن يعودَ (جايك) للعشاء