| Buna hiç şüphe yok, ancak "neredeyse tüm vaktimi." dediniz. | Open Subtitles | لاشك , ولكنك قلت " الوقت كله تقريبا ً " |
| Neredeyse tüm vaktimi, Kont Mondego'nun oğlu Fernand'la geçirdim. | Open Subtitles | أنا كُنت مع (فرناند) إبن الكابتن (مونديجو) الوقت كله تقريبا ً |
| Neredese tüm vaktimi, Kont Mondego'nun oğlu Fernand' la geçirdim. | Open Subtitles | أنا كُنت مع (فرناند) إبن الكابتن (مونديجو) الوقت كله تقريبا ً |
| Bunca zamandır daha havalı arkadaşlarının olmasını mı bekliyordun? | Open Subtitles | إذا طوال هذا الوقت كله كنت تنتظر أصدقاء أفضل ؟ |
| Ve Bunca zamandır banyoda tanıştığı bir yabancının hayatını yaşamak istediğini sanmıştım. | Open Subtitles | ...وذلك الوقت كله ظننت أنه أراد تلك الحياة حياة غريب قابله في دورة مياه... |
| Bunca zamandır seninkini mi giyiyorum sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت بأنني لديَّ خاصتك الوقت كله ؟ |
| Kuşkusuz, ama "neredeyse tüm vaktimi"dediniz. | Open Subtitles | لاشك , ولكنك قلت " الوقت كله تقريبا ً " |
| Bunca zamandır Mickey Mouse'un kulaklarını taktın sanıyordum ya! | Open Subtitles | طوال هذا الوقت كله ظننت انك ترتدين أذني "ميكي ماوس" |
| Bunca zamandır. | Open Subtitles | الوقت كله. |
| Bunca zamandır. | Open Subtitles | الوقت كله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 