| Babanın günahlarının bedelini ödeme zamanın geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لتدفع ثمن خطايا والدكَ. |
| Babanın günahlarının bedelini ödeme zamanın geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لتدفع ثمن خطايا والدكَ. |
| Babanın günahlarının bedelini ödeme zamanın geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لتدفع ثمن خطايا والدك. |
| Bir hain ve teröristsin. Şimdi bunun bedelini ödeme vakti. | Open Subtitles | أنت خائن وإرهابي والآن، حان الوقت لتدفع ثمن ذلك |
| Doğru, zavallı domuzcuk. Şimdi bedel ödeme zamanı. - Neyin var? | Open Subtitles | هذا صحيح و الآن حان الوقت لتدفع |
| Babanın günahlarının bedelini ödeme zamanın geldi. | Open Subtitles | سنحظى بحياة. مرحبًا بكَ في (كوربان) يا (بريستون). حان الوقت لتدفع ثمن خطايا والدكَ. |
| - Benim için sebep oldukları tüm belaları ailenin ödeme vakti geldi Kunta. | Open Subtitles | حان الوقت لتدفع عائلتك ثمن جميع المتاعب التي سببوها إلي يا (كونتا) اهربي! |
| Benim için sebep oldukları tüm belaları ailenin ödeme vakti geldi Kunta. | Open Subtitles | حان الوقت لتدفع عائلتك لكل المشاكل التي سببتها لي يا (كونتا) |
| Şimdi bedelini ödeme zamanı. | Open Subtitles | و حان الوقت لتدفع الثمن |
| Şimdi karşılığını ödeme zamanı. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لتدفع الثمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 