"الوقت للحصول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vakti
• sürer

Geç saate kadar uyudun ve oturdun, şimdi başka bir iş bulma vakti geldi.
لقد ينام في وقت متأخر وكنت قد جلست. الآن حان الوقت للحصول على وظيفة أخرى.

Başbaşa kalmamızın vakti gelmişti.
لقد حان الوقت للحصول على لحظات هادئه سوياً

Saat beş, kalkma vakti.
الساعة الخامسة ، الوقت للحصول على ما يصل.

Tamam, tamam, biliyorum hepiniz bitkinsiniz, buraya su getirmek de yıllar sürer.
حسنا، حسنا، أعرف بأنّكم جميعا منهكون جدا ولقد كان لدينا الكثير من الوقت للحصول على الماء باعلى هنا.

Konuşmalarının kayıtlarını almak ne kadar sürer?
كم يأخذ من الوقت للحصول على فاتورة مكالماتها؟

Bu okuldaki tek yıldız o değil ve bence diğer yıldızın da ünlü olmanın faydalarından yararlanma vakti geldi.
حسناً ، هو ليس النجم الوحيد في هذه المدرسة وأعتقد لقد حان الوقت للحصول على بعض الفوائد

Bir cevap almanın vakti geldi.
لم أحصل على إجابة واضحة أعتقد حان الوقت للحصول عليها

Ülke ilk siyahi devlet başkanını gördü. Belki de ilk ahtapot devlet başkanını görmesinin de vakti gelmiştir.
الدولة حالياً حضيت بأول رئيس أسود لها ربما حان الوقت للحصول على رئيس أخطبوطي

Güneşlenip zom olma vakti geldi!
أوشك الوقت للحصول على لون أسمر وبعض المرح.

- Gitme vakti geldi tatlım.
لقد حان الوقت للحصول على الذهاب، الحبيبة.

Artık Oxford ve Cambridge'in ötesini görme ve yaratıcı olma vakti geldi.
الآن، فقد حان الوقت للحصول على الإبداعي والبحث وراء أكسفورد وكامبريدج.

Artık gerçekçi olma vakti bence.
أعتقد أنه حان الوقت للحصول على بعض الواقعية.

Gerçek bir iş bulmanın vakti geldi.
حان الوقت للحصول علي وظيفة حقيقية.

Artık hakkımı almanın vakti geldi.
والآن حان الوقت للحصول على المعنى

O yetkiyi almak ne kadar sürer, efendim?
كم سيتطلب من الوقت للحصول على هذا التصريح سيدي؟

Görüntüleri almak ne kadar sürer?
ـ كم نحتاج من الوقت للحصول على الشريط؟ ـ الأمر يعتمد على امتلاكك شخصاً ذو نفوذاً قوية؟ ـ كم نحتاج من الوقت للحصول على الشريط؟

- Görüntü alman ne kadar sürer?
-كم ستحتاجين من الوقت للحصول على الصور؟