"الوقت لم يفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok geç değil
• çok geç değildir

Anne, buraya sana "vazgeçmek için çok geç değil" demek için geldim.
أمي ، لقد أتيت هنا لأخبرك أن الوقت لم يفت للتراجع

Bu yüzden sana sürekli söylüyorum ya yeniden rahiplik yapman için çok geç değil.
لهذا أقول لك أن الوقت لم يفت لتصبح قساً القس يعمل لصالح المدينه

Yeniden evlenmen için çok geç değil.
سأجد شخصاً أفضل ‎الوقت لم يفت لك للزواج ثانيةً

Büyük ihtimalle hâlâ beni arzulamak için çok geç değildir.
لعل الوقت لم يفت على كبح جماح رغبتك معي.

Bağışlanmak için çok geç değildir umarım.
آمل أن الوقت لم يفت على سداد الدين.

Ama asla çok geç değildir.
ولكن الوقت لم يفت

Eğer Hal yaşıyorsa, hala çok geç değil.
إذا ما زال على قيد الحياة هال، ذلك الوقت لم يفت بعد.

Rita'yı götürüyorum. Onun için çok geç değil.
انا سأخذ ريتا ان الوقت لم يفت بعد

Evet ama çok geç değil.
هذا صحيح, لكن الوقت لم يفت بعد.

Ama çok geç değil.
عموماً , الوقت لم يفت بعد

Kurtulmak için hâlâ çok geç değil.
الوقت لم يفت حتى الآن

- Hâlâ çok geç değil mi demek istiyorsun?
هل يعني هذا الوقت لم يفت بعد؟

çok geç değil.
الوقت لم يفت

Hâlâ çok geç değil.
الوقت لم يفت.

Belki çok geç değildir.
حسناً، ربما الوقت لم يفت بعد،