| Hazırlıklarımızın test etme zamanı çabuk geldi. | Open Subtitles | قد حانَ الوقت لنضع إستعداداتنا ضمن الإختبار قريباً |
| Artık hikayeyi doğru anlatmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لنضع السجل الصريح |
| Kek işimizi tanıtmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لنضع مشروعنا للكب كيك في الخريطة. |
| Bence kontrolden çıkmış. Programlara müdahale etme vakti. | Open Subtitles | أقول أننا فقدنا السيطرة,حان الوقت لنضع معايير مشددة في ما نقرأة أو نشاهدة |
| Anlasmazliklarimizi bir kenara birakmanin vakti geldi. | Open Subtitles | اسمع، حان الوقت لنضع خلافاتنا جانبا |
| Samson'dan bahsetmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لنضع سامسون بالاسفل. |
| Şimdi makul fiyatlı arabamıza bir yıldız oturtma zamanı. | Open Subtitles | حان الوقت لنضع نجم في سيارتنا.. |
| Artık tüm bunları arkamızda bırakmamızın zamanı. | Open Subtitles | والآن حان الوقت لنضع كل ذلك خلفنا |
| Sevgi boncukları atmanın, hazine takibinin dışına çıkıp oyuncak bebek vadisinin ötesine geçmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لنضع عقد الخرز، وندع شعر البطن ينمو... ونعود لفترة الستينات. |
| Bu meseleyi çözmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لنضع حداً لهذا |
| sona erdirme zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لنضع نهاية لهذا |
| Hayır, şimdi R. Kelly dinleyip, yalaşma zamanı. | Open Subtitles | إنه الوقت لنضع قليلا من (آر جيلي) ونلعق الوجه |
| Şimdi hikâyemizi yazmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه الوقت لنضع قصة لهذا |
| Bu işe bir son verme zamanı. | Open Subtitles | . حان الوقت لنضع نهاية لهذا |
| Ellen'ı mahkemeye çıkarma zamanı. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لنضع (إيلين) في محاكمة |
| Anlaşmazlıklarımızı bir kenara bırakmanın vakti geldi. | Open Subtitles | اسمع، حان الوقت لنضع خلافاتنا جانبا |
| Ayağını denk almanı sağlamanın vakti geldi! | Open Subtitles | حان الوقت لنضع النقاط على الحروف! |
| Sözlerinin titreyen bir çığlığa ulaşma vakti geldi de geçti. | Open Subtitles | وحان الوقت لنضع لك حداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 