"الوقت ليس مناسباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir zaman değil
• zamanı değil
• sırası değil
• Pek iyi bir zamanda aramadın
• Şimdi zamanı
• uygun değiliz

Aa, aslında pek de iyi bir zaman değil.
أتعلم، إنّ الوقت ليس مناسباً الآن، حسناً؟

Bunun için iyi bir zaman değil... ayrıca bir randevun olduğu belli.
يبدو أن الوقت ليس مناسباً من الواضح أن شيئاً ما يحدث هنا لذلك سنرحل

- Şimdi zamanı değil. - Kapıyı aç diyorsam açacaksın.
الوقت ليس مناسباً إذا قلت إفتحوا الباب يحب أن تفتحوه

Maskaralık yapmanın sırası değil şu an.
الوقت ليس مناسباً لتدّعي الحماقة

Nasihatin sırası değil. Kersner sorunların olduğunu görürse sen kaybedersin.
الوقت ليس مناسباً لتبديل المحامي ستخسر إن رآك (كيرسنر) تشكك

Pek iyi bir zamanda aramadın, Cosima.
الوقت ليس مناسباً (كوسيما)

Çok yorgunuz..uygun değiliz
-نحن مرهقون للغاية، الوقت ليس مناسباً . -نعم ...

Şimdi iyi bir zaman değil Listem çarşamba gününe kadar dolu gözüküyor
الوقت ليس مناسباً الآن لن نفعل شيئاً حتى يوم الأربعاء

- O zaman şunu da biliyorsun, Bu onunla takılmam için hiç de iyi bir zaman değil.
إذاً الأرجح أنك تعرف أن الوقت ليس مناسباً لأكون صديقه

Belki de bu ziyaret için iyi bir zaman değil.
ربما الوقت ليس مناسباً للزيارة

Tamam, pekâlâ Sanıyorum iyi bir zaman değil.
حسناً ، أعتقد أن الوقت ليس مناسباً

Yurttaşlık bilgisi vermenin zamanı değil, evlat.
الوقت ليس مناسباً لتعلم المدنية , يا بنى

Bak, şimdi birbirimizi suçlama zamanı değil.
انظري، الوقت ليس مناسباً لتوجيه الاتهامات

Üzgünüm, ama burada şuan bürokrasinin zamanı değil.
آسفة ، لكن الوقت ليس مناسباً للبيروقراطيّة.

Bunu duymak iyi geldi ama şimdi sırası değil.
أحب سماع ذلك، لكن الوقت ليس مناسباً.

Tamam, Piper, şimdi sırası değil.
حسناً " بايبر " إنّ الوقت ليس مناسباً

Şimdi sırası değil.
الوقت ليس مناسباً الآن

- Art, şu an pek de uygun değiliz.
الوقت ليس مناسباً يا (آرت)