"الوقت متأخر جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok geç
• Çok geç oldu

Gerçekten çok geç oldu. Yarın erken kalkmam lazım. Evet.
ان الوقت متأخر جدا ويجب ان استيقظ مبكرا غدا نعم

Senin yüzünden ninenin pastanesini kurtarmak için çok geç kaldık.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

artık çok geç. o şimdi eve varmış olmalı.
الوقت متأخر جدا الآن. يجب أن تكون قد وصلت البيت الآن.

çok geç oldu. Herhalde hala şeyi planlamıyorsundur...
إذا الوقت متأخر جدا أنت لن تفعلها الآن معها

çok geç oldu , ve ben bir teğmenin ucuz entrikalarını umursayamayacak kadar yorgunum.
الوقت متأخر جدا وانا متعب للغايه للحديث مع محقق فاشل

Reuben, çok geç kaldım. 45 dakika içinde uçakta olmam lazım.
رويبن الوقت متأخر جدا علي أن أكون على الطائرة في خمسة و اربعين دقيقة

Yine de artık çok geç.
على أية حال أصبح الوقت متأخر جدا للشك الآن

Fakat değiştirmek için çok geç değil.
لكن ليس الوقت متأخر جدا لوضع الأمور في نصابها

Tehlikede olduğunu bir şey yapmak için çok geç olana kadar bilemez.
لا يمكن ان يعلم انه مراقب حتى يكون الوقت متأخر جدا له ليفعل شيئا تجاهه

Liseye gitmek için çok geç olduğunu biliyordum,... ben de diğer seçeneği denemeye karar verdim.
علمت بأن الوقت متأخر جدا علي لأخذ دبلوم مدرسة عليا حقيقية , لذا قررت أن أخذ الإحتمال الثاني الأفضل لي , جي.

Albert, sen bunları okurken çok geç olacak.
بالوقت الذي ستقرأ هذا سيكون الوقت متأخر جدا

Hayır, artık çok geç, bununla iş göreceğiz artık.
لا،إن الوقت متأخر جدا الآن ليتعين علي القيام بهذا

Ama evlat, şu an her şey için çok geç.
لكن يا ابنى، الوقت متأخر جدا الآن.

Gel buraya tatlım, oyun için çok geç oldu.
هيا حبيبتي الوقت متأخر جدا لكي تلعبي

- çok geç oldu, hazırlanmadık.
- الوقت متأخر جدا .. نحن لم نتهيئ

çok geç oldu.
على كل حال، الوقت متأخر جدا.