"الوقت معه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onunla zaman
• Onunla vakit
• Onunla biraz

Artık evde olmadığı için onunla zaman geçirmek zorundaymışım. Saçma sapan bir şey.
لقد رحل الآن, كما يبدو علي أن أقضي الوقت معه

Bu hafta onunla zaman geçirdikçe, bilmiyorum... sanırım ona karşı bir şeyler hissediyorum.
قضيت المزيد من الوقت معه هذا الأسبوع وأنا لا أعرف, أنا فقط .. أعتقد أن هناك شيئا عنه هل تعرف ما أعنيه؟ بالتأكيد لا

onunla zaman geçirdiğim için bana kızdığında saçmalamıyordun.
حينما غضبت لقضاء الكثير من الوقت معه لم تكن مجنوناً أبداً

Onunla vakit geçirmek hoşuma gitti, ama benim sosyal hayata vaktim yok.
ولقد تمتعت بقضاء الوقت معه ولكن بسبب وظيفتي أنا ليس لديّ الوقت لكثير من الحياة الإجتماعية

İsterseniz Onunla vakit geçirebilirsiniz.
يمكنك أن تقضي بعض الوقت معه إذا كنت تريد.

Birisi Onunla vakit geçirmemi istediği zaman evde takılıp televizyon izlemekten daha ilginç bir şeyler planlaması iyi olur.
عندما يطلب من شابٌ أن أقضي الوقت معه يجدر به أن يخطط للقيام بأمر أكثر تشويقاً من الجلوس في المنزل ومشاهدة التلفاز

Fakat Onunla biraz takıldıktan sonra, bana da çekici geldi.
لكن بعد قضاء بعض الوقت معه أستطيع ان ارى الجاذبية

Gerçek annesi olduğunu ve kadının onunla zaman geçirmek istediğini söyledi.
قالت أنها أمه الحقيقية. و أنها أردت أن تقضي بعض الوقت معه.

Evet onunla zaman geçirmek istediğimi söylemiştim ve geçirdim de.
أجل، قلت إنني أريد أن أمضي الوقت معه وفعلت

onunla zaman geçirmek isteriz. Canayakın görünüyor.
يسعدنا قضاء الوقت معه ، يبدو ودوداً.

En azından ben, onunla zaman geçirdim.
على الأقل قضيتُ بعض الوقت معه

onunla zaman geçirmeliyim.
احتاج لتمضية الوقت معه حقا

onunla zaman geçirdim.
قضيت الوقت معه.

Kısacası onunla zaman geçirmeye bayılıyordum.
أحببت قضاء الوقت معه ببساطة

Ama bu arada inan bana Onunla vakit geçirmemde hiçbir tehlike yok.
ولكن في نفس الوقت، أعدك بعدم وجود أي خطر بقضائي بعض الوقت معه.

Sadece oğlumu yeniden görmek istiyorum ve onunla... vakit geçirebilmek için benden istediklerinizi yapacağım.
جلَّ ما أبتغيه هو أن أرى أبني مجددًا وسأفعل أي شيءٍ تطلبه مني فقط لأقضي بعضًا من الوقت معه.

Onunla vakit geçirmeden zevk almiyorum.
أنا حقاً لا أحب قضاء الوقت معه

Onunla vakit geçirmek bana da çok iyi geldi.
كان جيداً بالنسبة لي قضاء الوقت معه

Beni güldürüyor, Onunla vakit geçirmeyi seviyorum.
هو يجعلني اضحك انا احب قضاء الوقت معه

Onunla vakit geçirmek ister misin?
أتريدين قضاء بعض الوقت معه ؟

Onunla biraz görüşebilirmiyim? Buraya tekrar geldiğimde onu bıraktığım gibi istiyorum.
تعتقد اني استطيع الحصول على بعض الوقت معه حين أعود هنا