| En iyi arkadaşa sahip olduğumdan beri uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مرة فترة من الوقت منذ كان لي صديق مقرب |
| Korkarım Onbaşı banyo yapmayalı çok uzun zaman olmuş. | Open Subtitles | اخشى انه قد مر بعض الوقت منذ ان اخذ العريف حماما |
| İkimiz, böyle heyecanlı şeyler yapmayalı uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مر الكثير من الوقت منذ ان فعلنا اشياء خاصة بالرجال ، كما تعلم |
| Ve görünüşe göre son darbeden bu yana da tam olarak o kadar zaman geçmiş. | Open Subtitles | وذلك يبين بدقة مقدار الوقت منذ الحدث الاخير |
| Sizden birini burada görmeyeli epey oldu. | Open Subtitles | لقد مر الكثير من الوقت منذ رأينا واحد منكم هنا |
| Bu tür bir karşılaşmaya son katılışınızdan bu yana epey zaman geçti. | Open Subtitles | لقد مر بعض الوقت منذ أن إشتركت في رياضة مثل هذه |
| Son konuğumla uzun zaman önce burada yine beraber olmuştuk, geçmiş yıllarda yaşadığı olağanüstü olaylardan sonra onu yeniden tanıtmamıza gerek kalmadı. | Open Subtitles | مر بعض الوقت منذ اخر مرة استضفناه بها ولكن بعد الاحداث البارزة في العام الماضي وهو غني عن التعريف |
| uzun zaman önce söyleseydim, bana inanmazdın. | Open Subtitles | إذا أخبرتك كم من الوقت منذ ذلك الوقت , أنت لن تصدقني |
| Birlikte içmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ ان شربنا سويا اخر مرة ؟ |
| Adam gibi sohbet etmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | حسنًا، لقد انقضى الكثير من الوقت منذ أن حظيت بمحادثة خاصة |
| O hançeri görmeyi uzun zaman olmuştur sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنه مر بعض الوقت منذ رأيتَ هذا الخِنجر |
| İkimiz için de çok uzun zaman geçti. | Open Subtitles | ومن ثم سأصبح صلب لقد مضى الكثير من الوقت منذ ان قمت بكلاهما |
| Şeyden beri uzun zaman geçti... | Open Subtitles | أنا أعلم لقد مره الوقت منذ كنتِ ان قضيتي بعض الوقت |
| Çok uzun zaman oldu, bu bana sorulmayalı. | Open Subtitles | لقد مضى فقط الكثير من الوقت منذ ان كان هذا كخيار |
| Bu ofise ilk gelişinizin üstünden uzun zaman geçti. | Open Subtitles | مر بعض الوقت منذ قدمت لهذا المكتب. |
| uzun zaman olmuştu. Seni özledim doğrusu. | Open Subtitles | لقد مضى بعض الوقت منذ أن غبت عنك |
| Son ziyaretimden bu yana çok zaman geçtiği için üzgünüm. | Open Subtitles | اسف ل بعد ان امضى الكثير من الوقت منذ زيارتي الأخيرة. |
| Macar mucizeni görmeyeli çok olmuştu. | Open Subtitles | لقد مرَّ بعض الوقت منذ أن رأيت سحر المرآة المجري. |
| Ava çıkmayalı epey zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مر بعض من الوقت منذ أن ذهبت للصيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 