| Farklılık korkusu ve mimarlar bunu müşterilerinden her zaman duyuyor: ''Bu yeni fikri denersem beni dava ederler mi? | TED | انه الخوف من الاختلاف، يسمع المعماريون ذلك من الزبائن طوال الوقت: "هل سيتم مقاضاتي اذا جربت هذه الفكرة الجديدة؟ |
| Her zaman alıyorsun demek. Biraz geri çekilir misiniz? | Open Subtitles | تحصل عليهم طوال الوقت هل تتخذ خطوتين للخلف ؟ |
| Tabi, fakat biraz zaman alacak, olur mu? | Open Subtitles | بالتأكيد.. ولكن سيستغرق الامر بعض الوقت.. هل ستنتظرني؟ |
| zaman su gibi akıp geçiyor. | Open Subtitles | انه يضيع الوقت هل تعلم ماذا كان جيد ايضا |
| Şortumun içinde Cadburry Yumurtası* erimiş halde uyandığım zaman mıydı? | Open Subtitles | استيقظت منذ ذلك الوقت هل هو اليوم الذي استيقضت فيه مع بيض كادبوري ذائبأً في سروالي القصير |
| O zaman zamanı geldiğinde ölmeme yardım eder misin? | Open Subtitles | .. اذا عندما يحين الوقت هل سوف تساعديني على الموت ؟ |
| Artık her zaman nerede olduğumu bildiğine göre benim için bir şey yapar mısın? | Open Subtitles | بما أنك تعرف مكاني بالضبط، طوال الوقت هل تسدي لي معروفاً؟ |
| Peki bunca zaman o kadar adamla ne yapıyordun? | Open Subtitles | اذاً ماذا كنتي تفعلين مع كل هؤلاء الشباب طوال الوقت هل انتِ احدى هؤلاء ?"? |
| - Ona ne zaman gelmesini söyledin? | Open Subtitles | ما الوقت هل أقول له أن يحدث ذلك؟ |
| "Vay be, arkadaşlar bu saatte açık olduğunuzu bilmiyordum her zaman bu saatte açık mısınız?" | Open Subtitles | لم أكن أعرف فتح يا رفاق في هذه الوقت هل كانت دائما مفتوحة في هذا الوقت "؟ |
| - Ne zaman işe gidiyorsun? | Open Subtitles | ما الوقت هل بدء العمل؟ ما هذا؟ |
| Sana zaman kazandıracağım. Kullanabileceğim bir araban var mı? | Open Subtitles | سأوفر لكِ الوقت هل لديك سيارة أستعملها؟ |
| Bana biraz zaman ver. Saat başını üç dakika geçti, şimdi sıra hava durumunda. Dışarı mı çıkıyorsun? | Open Subtitles | وأعطيني بعضاً من الوقت هل ستخرج؟ |
| Ama, bu da zaman alıyor. ─ Sedye sabitlendi mi? | Open Subtitles | انه يستغرق الكثير من الوقت هل مقعده مثبّت ؟ - اجل - |
| Lola doğru zaman geldiğinde benimle evlenir misin? | Open Subtitles | لولا... عندما يحين الوقت... هل ستتزوجينني؟ |
| Ama bütün bu zaman boyunca, Mike hiç uçaktan inip bir odaya girdiğinde bir kaynağın fikrini değiştirdiğini gördün mü? | Open Subtitles | ولكن يا (مايك) كل هذا الوقت هل نزلت من طائرة وأتيت إلى الغرفة لتجد مصدرا قام بتغيير رأيه؟ |
| Ama bütün bu zaman boyunca, Mike uçaktan inip bir odaya girdiğinde kaynağının fikrini değiştirdiğini gördün mü? | Open Subtitles | ولكن يا (مايك) كل هذا الوقت هل نزلت من طائرة وأتيت إلى الغرفة لتجد مصدرا قام بتغيير رأيه؟ |
| zaman doldu. Büyük olanı gördün mü? O Satürn. | Open Subtitles | انتهى الوقت هل ترى الكبير؟ |
| - zaman yaklaşıyor. - Hazır mısın? | Open Subtitles | لقد حان الوقت هل أنت مستعد؟ |
| zaman Tutucu. Onun saati var, değil mi? | Open Subtitles | موقف الوقت هل معه ساعة اذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 